그제 통역사분과 얘기하다가
작성일 : 2016-09-17 19:07:22
2190172
그분은 선호도가 좀 떨어지는 통대를 나왔는데
석사졸이 아니라 수료인데도 대기업 취업해서 연봉5천..
편하고 스트레스없고 좋다고..
자기 선후배 동기들 교수추천과 인맥등으로 거의90프로 취업하고
아무큰 잘먹고 잘산다고...
갈수있으면 통대가라고 하네요..
여기게시판에서는 다들 비추하던데
현직자들은 또 다른얘기하는거보면
여기말을 100프로 다 믿고 따르는건...
IP : 211.36.xxx.235
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㄱ
'16.9.17 7:11 PM
(61.255.xxx.67)
원래 인하우스 통역하면 다 그정도받아요
그거 하는사람이 그렇게 많지않아서 그렇지만
아무튼 잘 모르는사람들이 더 아는척 왈가왈부죠
2. 음..
'16.9.17 7:34 PM
(175.209.xxx.57)
근데 제 친구 외대 통대 나왔는데 삼성에서 일하다 너무 힘들어서 그만뒀는데 예전이라 그런가요?
3. ㅇ
'16.9.17 7:35 PM
(118.34.xxx.205)
예전이 더 잘나갔죠
지금은 다 에이전시통해서 연봉 다 깎였어요
4. 따르릉q
'16.9.17 7:57 PM
(117.111.xxx.231)
아이쿠... ㅡㅡ
한국같은 나라에서...(이게 뽀인뜨)
또 요즘같은 경기에...
누가 통번역사에 돈 들입니까...
싸게 쓸 수 있는 교포 해외파 천지인데 ㅜㅜ
통번역대 좋았던 거 90년대 얘기구요...
저도 한때 공기업 인하우스하고
국가번역지원금까지 받은 번역가지만
(한영)
지금은 걍 돈 되는 일 하며 만족하고 있습니다.
통번역은 진짜 상위 5프로만 하고 땡!
나머지는 정~~말 가성비 떨어지는 직업이죠...
5. 따르릉q
'16.9.17 7:58 PM
(117.111.xxx.231)
참, 인하우스 통역... 도대체 누가 많이 받나요?
직업 안정성도 떨어지는데...
상위 몇프로 얘기죠...
6. ..
'16.9.17 8:07 PM
(49.170.xxx.24)
통대 나오면 좋죠. ^^
보통 대기업 정규직은 아닌데요.
프리랜서로 일 많은 것 같아요.
제가 아시는 분들도 다들 잘 사시더라구요.
7. ...
'16.9.17 8:08 PM
(210.117.xxx.80)
인하우스 다 계약직 아닌가요? 옮겨 다니는 것도 꽤 스트레스 받던데요.
8. 프리랜서가
'16.9.17 9:25 PM
(1.232.xxx.217)
돈은 많이 받고 정규직도 있긴 있어요
예전 저희회사에 있었는데 영어같은건 당연 없구요
일어 중어 있었어요
9. 구라
'16.9.18 7:26 AM
(211.188.xxx.45)
통대 수료라면 졸업시험 떨어진 거예요. 논문 안 쓰면 수료되는 일반대학원과 다름.
그리고 통대 졸업생들 구라와 허세는 좀 유명하죠. 직장에서 자주 쓰는데 우리가 돈 주니 사정을 너무 잘 아는데도 우리 앞에서 버젓이 거짓말을 하는 분들이 많더라고요. 저 아는 교수들과 일급 통역사들도 요즘 일 없어서 대신에 번역하고 계세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
597961 |
혹시 베스트극장 기억하시는분들 계신가요? 25 |
베스트 |
2016/09/18 |
5,219 |
597960 |
이런 시어머니도 있습니다. 7 |
... |
2016/09/18 |
3,994 |
597959 |
내부자들 방금 티비로 봤는데 극장에서 보는거와 많이 다른가요?.. 10 |
// |
2016/09/18 |
4,367 |
597958 |
비상금관리방법좀 알려주세요! |
^_^ |
2016/09/18 |
549 |
597957 |
하루아침에 눈꺼풀이 축 늘어졌어요 2 |
내눈..... |
2016/09/18 |
1,938 |
597956 |
저도 암살 질문ㅇ요 3 |
아준 |
2016/09/18 |
1,544 |
597955 |
시댁만 가면 저는 유모 같아요... 8 |
ㅎㅎ |
2016/09/18 |
3,475 |
597954 |
경성스캔들 기억하세요? 31 |
드라마 |
2016/09/18 |
3,487 |
597953 |
핵보유 5개국, 북 핵실험 규탄…미국선 선제 타격론도 6 |
선제타격??.. |
2016/09/18 |
450 |
597952 |
암살 질문에 저도 한 번 질문 해도 될까요? 4 |
..... |
2016/09/18 |
2,034 |
597951 |
뱃살 빼고싶은분들은 과자,빵,음료수부터 라도 줄여보세요 4 |
딸기체리망고.. |
2016/09/18 |
4,257 |
597950 |
엄마한테 배신감느껴요 정말 11 |
너무해 |
2016/09/18 |
4,545 |
597949 |
저도 내부자들 질문있어요 6 |
. . . |
2016/09/18 |
2,478 |
597948 |
저는 김명훈이 너무 아까워요 5 |
복면가왕 |
2016/09/18 |
2,947 |
597947 |
객관적으론 중박, 시댁에선 대박취급 받아 답답해요 |
답답 |
2016/09/18 |
1,083 |
597946 |
저도 암살에서 궁금한 거 있어요.... 14 |
..... |
2016/09/18 |
4,117 |
597945 |
인테리어완료후 집들이 느낌이에요~~ 10 |
ㅇㅇㅇ |
2016/09/18 |
4,163 |
597944 |
또 암살 봤는데요.궁금한게 있어요 28 |
암살 |
2016/09/18 |
4,631 |
597943 |
저는 홈쇼핑 옷 좋아요.. 34 |
음 |
2016/09/18 |
7,108 |
597942 |
엑소는 나오자마자 인기가 높았던 건가요?? 11 |
.... |
2016/09/18 |
3,124 |
597941 |
어제 잠수글에 이은 질문이에요.. 5 |
.... |
2016/09/18 |
1,071 |
597940 |
송인배 전 양산지역위원장이 말하는 문재인과 한겨레신문 ㅡ 펌 13 |
좋은날오길 |
2016/09/18 |
1,414 |
597939 |
혼술남녀에서 일식집 소고기에 숙주 싸 먹던것 .. 7 |
.. |
2016/09/18 |
4,067 |
597938 |
쌍꺼풀 수술했는데 형님아버님 위독하시다는 분 7 |
궁금 |
2016/09/17 |
6,739 |
597937 |
이것만 안해도 살 빠질까요 6 |
ㅎㅎ |
2016/09/17 |
2,887 |