영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 593516 |
임신 초기에 놀이기구 탔던 분들 계세요?? 11 |
초기 |
2016/09/04 |
10,490 |
| 593515 |
화성 연쇄 살인범 디엔에이 발견했대요 42 |
화성 |
2016/09/04 |
27,580 |
| 593514 |
고지대가 안좋은 점은 무얼까요? 10 |
아파트 구입.. |
2016/09/04 |
1,437 |
| 593513 |
근데 제사를 왜 지내나요?? 18 |
.... |
2016/09/04 |
3,541 |
| 593512 |
정말 성형 안하는 연예인은 없나봐요 22 |
ㄱㄴㄷ |
2016/09/04 |
7,461 |
| 593511 |
여주,이천에 시설 좋은 독서실 차리는거 비전있을까요? 1 |
생일 |
2016/09/04 |
910 |
| 593510 |
첨으로 사주보고 왔는데요.. 10 |
... |
2016/09/04 |
3,906 |
| 593509 |
질투의화신 공효진말고 서현진이였으면 어땠을까요 19 |
... |
2016/09/04 |
6,369 |
| 593508 |
업소녀들의 흔한 자부심... 8 |
... |
2016/09/04 |
7,743 |
| 593507 |
그냥 남편의 모든게 다 싫어요. 12 |
그냥 |
2016/09/04 |
3,998 |
| 593506 |
기대 안하고 샀는데 맛있다 *_* 하는 제품 뭐가 있으셨나요? 49 |
.. |
2016/09/04 |
9,487 |
| 593505 |
치질로 은근히 아픈데, 어느정도일때 수술했나요 12 |
수술하신 분.. |
2016/09/04 |
2,930 |
| 593504 |
성형하고 한참 지나면 옛날얼굴 나온다더니 18 |
성형 후 |
2016/09/04 |
12,755 |
| 593503 |
월계수 양복점...오현경 뭔가 자연스럽게 예뻐졌네요. 15 |
음 |
2016/09/04 |
5,185 |
| 593502 |
내일부터 미세먼지 시작이네요 |
... |
2016/09/04 |
1,029 |
| 593501 |
홈쇼핑이용시 카드번호 불러주는거요 1 |
가을 |
2016/09/04 |
908 |
| 593500 |
스마트폰 액정 깨졌는데 사설업체 수리도 믿을만 한가요? 6 |
넘비싸 |
2016/09/04 |
1,122 |
| 593499 |
마트에서 산 생연어 씻나요? 그냥 생으로 먹어도 되나요? 2 |
연어 |
2016/09/04 |
4,642 |
| 593498 |
한우 특수부위 500그램에 6만원이면 싼가요?? 4 |
ㄴㄴ |
2016/09/04 |
1,068 |
| 593497 |
압력기능 안되는 테팔 압력솥 1 |
으이구 |
2016/09/04 |
1,310 |
| 593496 |
너무 더워요 ㅜㅜ 3 |
갱년기 |
2016/09/04 |
1,303 |
| 593495 |
소재감좋은 화이트 블라우스 2 |
쇼핑 |
2016/09/04 |
1,933 |
| 593494 |
맛집 방송보고 갔는데 진짜 괜찮았던 곳 공유해요. 4 |
냥냥 |
2016/09/04 |
2,928 |
| 593493 |
다른 사람 목자르는 꿈 4 |
00 |
2016/09/04 |
6,010 |
| 593492 |
지금 gs방송 여자 누구죠 1 |
나니노니 |
2016/09/04 |
1,316 |
