오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀요
ㅇ 조회수 : 722
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM (223.62.xxx.195)지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM (39.7.xxx.180)오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM (118.220.xxx.82) - 삭제된댓글앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM (118.220.xxx.82)댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM (118.34.xxx.205)이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 591684 | 이런 경우 모욕죄가 성립하나요? 2 | 이런경우 | 2016/08/30 | 1,089 |
| 591683 | 아이가 대학원 가고 싶다고 썼던 엄마예요 2 | ... | 2016/08/30 | 2,103 |
| 591682 | 중1 자율학기제때 유럽 가는 애들 많은가요 15 | 자율학기 | 2016/08/30 | 4,102 |
| 591681 | 너무 끔찍 해서 무서웠어요 37 | ㅇ | 2016/08/30 | 26,514 |
| 591680 | 서울 6시 기준 엄청 춥네요 2 | .. | 2016/08/30 | 1,854 |
| 591679 | 파리여행중 들었던 얘기들과 소소한애기들. 54 | 잠은 안오고.. | 2016/08/30 | 11,590 |
| 591678 | 스쿼트 하루 백개씩 하고 있는데 허벅지가 말벅지가 되고 있어요... 13 | ㅇㅇ | 2016/08/30 | 15,545 |
| 591677 | 꽃집 주인 아줌마 아저씨가 너무너무 좋아요 ㅋㅋㅋㅋ 5 | 망이엄마 | 2016/08/30 | 3,121 |
| 591676 | 고양이 키워보신분께 질문요 17 | 질문 | 2016/08/30 | 2,212 |
| 591675 | 세월호 미수습자 수습위해 객실 떼낸다 1 | 후쿠시마의 .. | 2016/08/30 | 670 |
| 591674 | 치아 교정에 대해서 여쭤보고 싶습니다. 5 | 샐러드 | 2016/08/30 | 1,767 |
| 591673 | 오금역가까운 피아노나 태권도학원 | ... | 2016/08/30 | 404 |
| 591672 | 너무..잔인한 남편 15 | 끝 | 2016/08/30 | 5,985 |
| 591671 | 너무 싸게 들어온 세입자 3 | 어떡하죠? | 2016/08/30 | 2,390 |
| 591670 | 남편한테 부탁할때 눈치보는 나 16 | Bb | 2016/08/30 | 4,547 |
| 591669 | 지금 왜 안주무시나요... 23 | .... | 2016/08/30 | 2,844 |
| 591668 | 친목계 하시는분 계세요? 2 | ... | 2016/08/30 | 740 |
| 591667 | 매식이 보편화된 나라는요 6 | 후룻 | 2016/08/30 | 3,185 |
| 591666 | 하얀궁전이란 영화 다들 보셨나요 21 | ㅡㅡ | 2016/08/30 | 4,501 |
| 591665 | 이석수 특별검찰관은 왜 수사받는 처지? 5 | ........ | 2016/08/30 | 1,336 |
| 591664 | 산발적 콕콕 찌르는 듯한 가슴 통증 뭘까요? 5 | 아프다 | 2016/08/30 | 4,249 |
| 591663 | 보보경심 생각보다 재밌네요 34 | 하하 | 2016/08/30 | 6,731 |
| 591662 | 마크 사는 한옥집 좋아보이네요 14 | 비정상회담 | 2016/08/30 | 6,135 |
| 591661 | 비정상회담 마크네 한옥은 엄청 비싸겠죠? 7 | 우왕 | 2016/08/30 | 6,431 |
| 591660 | 중학생에게 카드줘서 대형마트 보냈더니 안된대요.. 10 | .... | 2016/08/30 | 4,723 |