오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀요
ㅇ 조회수 : 722
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM (223.62.xxx.195)지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM (39.7.xxx.180)오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM (118.220.xxx.82) - 삭제된댓글앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM (118.220.xxx.82)댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM (118.34.xxx.205)이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 591883 | 뜨겁게 사랑하고헤어진후 냉소적으로 변하는거... 13 | 커피향기 | 2016/08/30 | 4,326 |
| 591882 | 징그러운 갑상선~~~~~~~~~~ 6 | 도무지 | 2016/08/30 | 3,297 |
| 591881 | 초등2학년 받아쓰기인데요 3 | 나야나 | 2016/08/30 | 1,037 |
| 591880 | 남자가 보는 남자의 유흥... 111 | 자취남 | 2016/08/30 | 21,601 |
| 591879 | 대구에 치과 괜찮은 곳 추천 좀 부탁드려요 2 | ... | 2016/08/30 | 717 |
| 591878 | 두배썼는데 9배 나오네요... 5 | 전기요금 | 2016/08/30 | 3,432 |
| 591877 | 드라이해야하는 옷, 집에서 울샴푸로 하면 거의 망가질까요? ㅠ 9 | 미나리2 | 2016/08/30 | 6,040 |
| 591876 | 동유럽여행상품. 3 | ,. | 2016/08/30 | 2,327 |
| 591875 | 커피전문점 어디가 젤 입맛에 맞으셔요?? 8 | 커피전문점 | 2016/08/30 | 1,970 |
| 591874 | 달의 이준기 왕자는 왜 미워하죠? 6 | 이준기 | 2016/08/30 | 3,091 |
| 591873 | 재밌어가 언제 잼있어로 바뀌었나요? 4 | .. | 2016/08/30 | 999 |
| 591872 | 배가 살살 아프면서 어지러운 건 무슨 증상인가요? 5 | 아픔 | 2016/08/30 | 1,999 |
| 591871 | 광화문 치킨집 2 | eofjs8.. | 2016/08/30 | 956 |
| 591870 | 스트레스만 쌓이면 자꾸 과자가 땡겨요ㅠ 3 | 이수만 | 2016/08/30 | 900 |
| 591869 | 엄마가 덜행복하더라도 집에 있는게 아이한테는 더 좋은 일일까??.. 12 | .... | 2016/08/30 | 2,714 |
| 591868 | 가부장제의 가장 큰 수혜자는 여자들. 30 | 아이사완 | 2016/08/30 | 5,998 |
| 591867 | 난방해야 하나요? 4 | 날씨가 기가.. | 2016/08/30 | 1,254 |
| 591866 | 호의 베풀어주려다 마음만 상했어요 4 | .... | 2016/08/30 | 1,896 |
| 591865 | 아이들 공부방을 서향쪽으로 만들주려는데.. 5 | .. | 2016/08/30 | 1,578 |
| 591864 | 킨들 페이퍼화이트 3 쓰시는 분들 질문있습니다 1 | . | 2016/08/30 | 644 |
| 591863 | (후기) 공동전기료가 갑자기 많이 나온 이유 17 | 전기요금 | 2016/08/30 | 5,264 |
| 591862 | 슈링크 리프팅 했어요. 6 | ... | 2016/08/30 | 35,210 |
| 591861 | 서울분들 길좀 가르쳐주세요~~ 9 | 고3수시 | 2016/08/30 | 687 |
| 591860 | 걸그롭요 1 | ioi | 2016/08/30 | 389 |
| 591859 | 인바디? 검사 하신 적 있으세요?? 4 | ㅍㅍ | 2016/08/30 | 1,030 |