오만과 편견 쉬운 버전 읽는데요
초입에
달시가 엘리자베스에게 너네집 거지같은데도 좋아한다고 고백해서
리즈가 열받아 거절하고 헤어지고
이 문장이 나와요.
It would be several hours before either was able to reflect dispassionately upon the events of the past few months.
다음 문장
무엇이 달시가 프로포즈하게 한걸까
엘리자베스는 무엇때문에 거절하게 된걸까
윗 문장 해석 좀 부탁드려요.
문장 구조 이해가 잘 안가요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀요
ㅇ 조회수 : 721
작성일 : 2016-08-28 20:20:06
IP : 59.11.xxx.47
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.8.28 8:38 PM (223.62.xxx.195)지난 몇달간의 사건들을 실망스럽게 떠올려볼 수 있기까진 몇시간이 걸렸을 것이다.
맞는지 모르겠지만 대략 이런 뜻일 거 같아요..2. ㅇ
'16.8.28 8:51 PM (39.7.xxx.180)오 이해가 갑니다 감사합니다
3. oo
'16.8.29 1:28 PM (118.220.xxx.82) - 삭제된댓글앗.. dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려 볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.4. ㅇㅇ
'16.8.29 1:30 PM (118.220.xxx.82)댓글 단 사람인데요...
dispassionately를 disappointedly 로 잘못 봤어요.;;
그부분 '냉정하게 떠올려볼 수 있기까지는~'으로 해석되겠네요.5. ㅇ
'16.8.30 11:03 AM (118.34.xxx.205)이런 as까지!! 감사합니다 ^^ 잘 이해되었어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 591967 | 청라 오피스텔 투자 어떨까요? 8 | 조언 | 2016/08/30 | 3,513 |
| 591966 | 전형적인 경상도 무뚝뚝한 아빠...ㅠㅠ 5 | ㅠㅠ | 2016/08/30 | 1,256 |
| 591965 | 강하늘 멋있네요... 8 | 보보경심 | 2016/08/30 | 3,172 |
| 591964 | 더러워진 방충망도 청소할수있을까요 6 | 2222 | 2016/08/30 | 2,555 |
| 591963 | 구두 신는게 무릎에 많이 안좋을까요? 2 | ... | 2016/08/30 | 1,817 |
| 591962 | 중드 보보경심 어디서 볼수있나요?? 8 | ***** | 2016/08/30 | 3,503 |
| 591961 | 공인중개사 인터넷강의로 준비하고 있는데요. 5 | 궁금 | 2016/08/30 | 1,867 |
| 591960 | 아무도 우리의 단식을 보도하지 않습니다 4 | ㅠㅠ | 2016/08/30 | 1,029 |
| 591959 | 진지하게..김밥헤븐 주방아주머니들이요 12 | 진지 | 2016/08/30 | 7,260 |
| 591958 | 살빠지는데 방귀가 자꾸 나오네요 4 | .. | 2016/08/30 | 3,977 |
| 591957 | 세상에나...동네 사진관 허얼 10 | 어의상실 | 2016/08/30 | 5,741 |
| 591956 | 가장 좋아하는 한국인 한명을 뽑으라면요? 62 | 음 | 2016/08/30 | 5,022 |
| 591955 | 직장내 미친놈이 하나 있네요. 4 | 답답 | 2016/08/30 | 2,445 |
| 591954 | 맞바람 안되는 타워형 사시는 분들 어때요? 6 | 맞바람 | 2016/08/30 | 3,702 |
| 591953 | 노래후렴구가 떼창하듯 아아아아아아로 끝나는 노래가 뭘까요? 6 | 궁금 | 2016/08/30 | 1,747 |
| 591952 | 이런경우 어떻게하면 좋을까요.. 5 | ... | 2016/08/30 | 900 |
| 591951 | 지금 날씨 맘에 드는게 습기가 제로에요 | .. | 2016/08/30 | 512 |
| 591950 | 청귤샀는데 검색해보니 좀 찜찜하네요 9 | 날개 | 2016/08/30 | 4,016 |
| 591949 | 꾸준히 아픈 남편 7 | 음 | 2016/08/30 | 3,406 |
| 591948 | 독립문 현판 이완용이 썼다는 걸 난 왜 몰랐을까! 4 | 레이디 | 2016/08/30 | 1,390 |
| 591947 | "나는 부모 사랑 많이 받고 자랐다"고 생각하.. 31 | 사랑 | 2016/08/30 | 5,977 |
| 591946 | 성인 여자가 씽씽이 타고 다니면 웃길까요? 41 | ... | 2016/08/30 | 4,187 |
| 591945 | 손석희가 부럽답니다 8 | .... | 2016/08/30 | 3,053 |
| 591944 | 아니 카톡 사진 자주 바꾸는기 어때서요 10 | 겨울 | 2016/08/30 | 2,916 |
| 591943 | 내 사랑 원피스!!!! 14 | 원. 피. .. | 2016/08/30 | 5,510 |