아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,747
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 585763 | 어제 하겐다즈세일한다는 글읽고!! 6 | 사러갔더니~.. | 2016/08/11 | 2,881 |
| 585762 | 역시 다이어트는 식단 조절이 답. 8 | 123 | 2016/08/11 | 3,635 |
| 585761 | 힙합 음악 추천해주세요 4 | MilkyB.. | 2016/08/11 | 559 |
| 585760 | 사드가 한국에 배치되면 일본이 제일 이득을 2 | moony2.. | 2016/08/11 | 581 |
| 585759 | 화장하고 다니는 아이 포기하시나요 14 | 한숨 | 2016/08/11 | 2,887 |
| 585758 | 현미드시는분께 질문있어요 4 | 식사 | 2016/08/11 | 1,083 |
| 585757 | 한번쯤 말도 안되게 사치해본적 있지 않나요? 7 | .... | 2016/08/11 | 2,261 |
| 585756 | 전세집 도어락 고장날때 9 | ... | 2016/08/11 | 3,260 |
| 585755 | 극심한 생활고로 갓난아기 두 명 버린 엄마 8 | 애가여섯 | 2016/08/11 | 4,202 |
| 585754 | 시누이 심보가 고약한데요 9 | ㅠㅠ | 2016/08/11 | 3,392 |
| 585753 | 언니네집 식구들과 부산에 놀러가요 1 | .. | 2016/08/11 | 801 |
| 585752 | 빨래하는것 가지고도 싸우네요 2 | ㅇㅇ | 2016/08/11 | 1,682 |
| 585751 | 세월호 책임 공직자 최고 2.8억원 연봉 산하기관行 4 | ㅇㅇㅇ | 2016/08/11 | 522 |
| 585750 | 커피 그라인더 추천 11 | 덥다 | 2016/08/11 | 2,834 |
| 585749 | 점심먹고 82계속 합시다. 2 | Gogo | 2016/08/11 | 851 |
| 585748 | skt의 T cloud 서비스 종료 1 | T clou.. | 2016/08/11 | 1,185 |
| 585747 | 동대문DDP 백남준쇼 아이들과 함께 다녀왔어요!! 3 | 지후맘 | 2016/08/11 | 1,143 |
| 585746 | 읽었던 책 중에 좋았던 책 있으세요 9 | ... | 2016/08/11 | 2,075 |
| 585745 | 잠실 냉면집 추천 부탁(비냉) 8 | 열대야 | 2016/08/11 | 1,586 |
| 585744 | 브라질 탄핵 초읽기..지우마 대통령 탄핵안 채택 | 리우올림픽중.. | 2016/08/11 | 622 |
| 585743 | 단기간 영어회화 확 느는방법 없을까요? 8 | 해외여행 | 2016/08/11 | 2,910 |
| 585742 | 점핑?보드 어디꺼가 좋은지요? 2 | 부탁요 | 2016/08/11 | 957 |
| 585741 | 남편과 다투었는 데.. 23 | 슬퍼요 | 2016/08/11 | 6,903 |
| 585740 | 최근 광명동굴 가보신 분, 길 밀리나요? 5 | 동굴 | 2016/08/11 | 1,661 |
| 585739 | 제주여행이요~ 2 | 제주 | 2016/08/11 | 829 |