shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 585689 |
동대문DDP 백남준쇼 아이들과 함께 다녀왔어요!! 3 |
지후맘 |
2016/08/11 |
1,124 |
| 585688 |
읽었던 책 중에 좋았던 책 있으세요 9 |
... |
2016/08/11 |
2,054 |
| 585687 |
잠실 냉면집 추천 부탁(비냉) 8 |
열대야 |
2016/08/11 |
1,555 |
| 585686 |
브라질 탄핵 초읽기..지우마 대통령 탄핵안 채택 |
리우올림픽중.. |
2016/08/11 |
565 |
| 585685 |
단기간 영어회화 확 느는방법 없을까요? 8 |
해외여행 |
2016/08/11 |
2,891 |
| 585684 |
점핑?보드 어디꺼가 좋은지요? 2 |
부탁요 |
2016/08/11 |
934 |
| 585683 |
남편과 다투었는 데.. 23 |
슬퍼요 |
2016/08/11 |
6,888 |
| 585682 |
최근 광명동굴 가보신 분, 길 밀리나요? 5 |
동굴 |
2016/08/11 |
1,632 |
| 585681 |
제주여행이요~ 2 |
제주 |
2016/08/11 |
815 |
| 585680 |
실버타운 세끼식사 21 |
나의꿈은 |
2016/08/11 |
8,078 |
| 585679 |
인바디 하고 왔어요 6 |
음 |
2016/08/11 |
1,092 |
| 585678 |
멕시칸샐러드 맛있게 하는 나만의 비법 있으신가요 5 |
유후 |
2016/08/11 |
1,401 |
| 585677 |
그냥 우울해서요. 남녀관계는.. 25 |
호르몬 |
2016/08/11 |
6,677 |
| 585676 |
배고플때만 드시는 분들 29 |
아고 |
2016/08/11 |
15,518 |
| 585675 |
기분탓인지 모르겠는데.. 2 |
일제빌 |
2016/08/11 |
629 |
| 585674 |
토마토올리브절임? 오늘 베스트요리나오던데 레시피 아시는부운~~ 4 |
스피디움 |
2016/08/11 |
1,807 |
| 585673 |
피부 흰분들 어떻게 화장하시나요? 11 |
fg |
2016/08/11 |
2,554 |
| 585672 |
취업하기 힘들다고 했다가 오빠한테 한소리 들었네요 4 |
씁슬. |
2016/08/11 |
2,152 |
| 585671 |
독신녀의 삶 의미있는게 뭐가 있나요? 19 |
심드렁 |
2016/08/11 |
5,780 |
| 585670 |
참을만은 하지만 쾌적하고 싶을때.. 5 |
아 |
2016/08/11 |
1,412 |
| 585669 |
이재오 “대통령에 맞서선 안된다고? 그건 정의 아닌 굴종” 5 |
세우실 |
2016/08/11 |
1,025 |
| 585668 |
또 후쿠시마가는 청소년들 "과수원 활동 취소해야&quo.. 4 |
후쿠시마의 .. |
2016/08/11 |
1,061 |
| 585667 |
결혼식 사진.. 시외가 따로 찍나요? 7 |
ㅎㅎ |
2016/08/11 |
1,207 |
| 585666 |
절약(시간과 돈)하는 자신만의 방법 공유해주세요. 11 |
........ |
2016/08/11 |
4,077 |
| 585665 |
스타벅스 개장시간 아시는 분.. 2 |
길영 |
2016/08/11 |
3,690 |
