shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 586112 |
광복군 노병이 박근혜한테 일침을 가했군요 1 |
건국절은역사.. |
2016/08/12 |
1,183 |
| 586111 |
아몬드 브리즈 좋아하는 분께 여쭙니다 2 |
ㅡㅡ |
2016/08/12 |
1,759 |
| 586110 |
식상하지만..저녁 뭐 드세요?? 43 |
ㅛㅛ |
2016/08/12 |
5,482 |
| 586109 |
자연눈썹 하신 분 계세요?(간절) 6 |
ㅇㅇ |
2016/08/12 |
2,316 |
| 586108 |
병원에 입원하셨는데. |
시아버지 |
2016/08/12 |
515 |
| 586107 |
일산 코스트코에서 자몽 훔쳐가던 아줌마 36 |
... |
2016/08/12 |
18,170 |
| 586106 |
혹시 유칼립투스 잎을 비벼서 코에 대면 비염 효과있나요? 3 |
나야나 |
2016/08/12 |
1,300 |
| 586105 |
중학생 평균88점 전교72등 문제난이도는요? 5 |
긍금해요 |
2016/08/12 |
1,489 |
| 586104 |
건너편 테이블에 천정명 밥먹고 있네요 9 |
지금 |
2016/08/12 |
6,596 |
| 586103 |
더민주김해영,친일반민족행위자 국립묘지 안장·문화재등록금지법발의 .. 4 |
화이팅 |
2016/08/12 |
639 |
| 586102 |
70대 할머니도 금강송길 가능할까요??? 4 |
울진 금강송.. |
2016/08/12 |
994 |
| 586101 |
기러기 하니 생각나는 김흥국 인터뷰요 22 |
nn |
2016/08/12 |
8,852 |
| 586100 |
무서운 이야기 23 |
오싹 |
2016/08/12 |
8,675 |
| 586099 |
사진파일 백장--한번에 이름변경 하는 법 좀... 3 |
여쭤요 |
2016/08/12 |
773 |
| 586098 |
장터서 인견 원피스 만들어 파셨던분 연락처좀... 15 |
들 |
2016/08/12 |
2,910 |
| 586097 |
삼계탕 하기 전 닭을 꼭 씻어야하나요? 13 |
삼계탕닭 샤.. |
2016/08/12 |
3,789 |
| 586096 |
치킨 닭날개만으로 시켰네요 4 |
치킨이 |
2016/08/12 |
1,476 |
| 586095 |
인터넷 가입신청은 어디서 하셨어요? 2 |
보름달 |
2016/08/12 |
612 |
| 586094 |
미성숙한 일부 강아지 견주 38 |
에구 |
2016/08/12 |
3,943 |
| 586093 |
제 연봉이 메이져 대기업으로 치면 어느정도인지 궁금해요 6 |
연봉 |
2016/08/12 |
3,289 |
| 586092 |
왜 아무것도 하기싫은지 모르겠어요 2 |
음.. |
2016/08/12 |
1,187 |
| 586091 |
중국국제항공 타보신 분 계세요? 9 |
sandy |
2016/08/12 |
1,081 |
| 586090 |
전기사용량확인하라 했어요 9 |
얼음쟁이 |
2016/08/12 |
1,875 |
| 586089 |
재취업..버티기 그만두기.. 8 |
55 |
2016/08/12 |
3,075 |
| 586088 |
파우더 23호보다 어두운게 뭐가 있을까요? 2 |
디자인플랜 |
2016/08/12 |
959 |
