아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,718
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 585802 | 냉동실에 들어간것들 언제까지 먹어야하나요? 1 | ^^* | 2016/08/11 | 459 |
| 585801 | 백화점구두 가을신상 언제쯤나오나요? 2 | .... | 2016/08/11 | 708 |
| 585800 | 이진욱 고소인이 경찰에 자백 강요당했다 했는데 13 | ㅇㅇ | 2016/08/11 | 4,970 |
| 585799 | 삼계탕 혼자 먹으러 왔어요 18 | ㄷㄴㄷㄴ | 2016/08/11 | 3,616 |
| 585798 | 오이지담는시기 3 | 희망 | 2016/08/11 | 4,618 |
| 585797 | 저희 친정엄마가 말실수를 한건가요? 106 | ... | 2016/08/11 | 22,290 |
| 585796 | 소설 의뢰인 말인데요.. 1 | ㅇㅇ | 2016/08/11 | 561 |
| 585795 | 명상 코스 다녀왔어요 6 | 33333 | 2016/08/11 | 1,808 |
| 585794 | 주택청약저축.. 자동이체관련 아시는 분 계실라나요 | ... | 2016/08/11 | 2,693 |
| 585793 | 덥긴 더운가 봅니다 10 | 찜통 | 2016/08/11 | 5,155 |
| 585792 | 원형탈모가 너무 자주 생겨요.. 2 | ... | 2016/08/11 | 1,430 |
| 585791 | 1년에한두번 코스트코 12 | 룰루랄라 | 2016/08/11 | 4,132 |
| 585790 | 다우니 라벤더향 냄새 정말 싫네요. 7 | 페페 | 2016/08/11 | 3,851 |
| 585789 | 호두먹고 2 | 이런증상 가.. | 2016/08/11 | 773 |
| 585788 | 정리하려면 사진들을 일일히 스캔해야 하나요? 1 | 접착식앨범 | 2016/08/11 | 1,057 |
| 585787 | h&m 사이즈 | 사이즈 문의.. | 2016/08/11 | 2,382 |
| 585786 | 지금 지하철인데요, 드라마 촬영중 35 | 촬영 | 2016/08/11 | 19,057 |
| 585785 | 카톡문의 합니다. | 2016/08/11 | 468 | |
| 585784 | 생아몬드 샀는데 호두처럼 전처리해도 될까요? 2 | ... | 2016/08/11 | 1,692 |
| 585783 | 카카오 내비 쓰시는 분 1 | 휴 | 2016/08/11 | 620 |
| 585782 | 미용실 커트 가격 2 | 미용실 | 2016/08/11 | 1,834 |
| 585781 | 사무실에어컨망가졋어요 1 | .... | 2016/08/11 | 720 |
| 585780 | 82에는.. 1 | ccc | 2016/08/11 | 506 |
| 585779 | 광진구 서북면옥 오늘 6시에 가면 4 | ㅇㅇ | 2016/08/11 | 1,451 |
| 585778 | 민망함이 없는 사람들은.. 5 | 그렇다면 | 2016/08/11 | 1,910 |