shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 585837 |
할머니 4 |
ㅇㅇ |
2016/08/11 |
997 |
| 585836 |
아파트 리모델링 처음해봐요 조언부탁드려요 19 |
정착 |
2016/08/11 |
4,190 |
| 585835 |
누진제 대폭완화 웃기네요 4 |
국민폐사 |
2016/08/11 |
2,378 |
| 585834 |
난소난관제거술 받으신 분들 2 |
ㅇㅇ |
2016/08/11 |
1,215 |
| 585833 |
운전하는데 바깥 온도가 40도까지 올라가네요 1 |
40도 |
2016/08/11 |
1,185 |
| 585832 |
방금전 가정폭력으로 경찰에 신고까지 했습니다. 73 |
... |
2016/08/11 |
23,202 |
| 585831 |
중등 아들 넘 이뻐요 뒷모습도요 9 |
~이뻐 |
2016/08/11 |
2,732 |
| 585830 |
카톡아이디만가지고 상대방에게 카톡을보내려면 어찌해야하죠? 5 |
우중 |
2016/08/11 |
1,267 |
| 585829 |
아이 아랫입술 안쪽이 헐었는데 |
아시는 분 .. |
2016/08/11 |
537 |
| 585828 |
캐나다 사시는분들계시면 좀 알려주세요~이민,비자관련. 30 |
Rff |
2016/08/11 |
4,207 |
| 585827 |
팥밥할때 팥 미리 삶아서 냉장고에 넣어도 되나요? 8 |
초보 |
2016/08/11 |
2,610 |
| 585826 |
에어컨 에너지소비효율등급 |
ㅇㅇ |
2016/08/11 |
1,070 |
| 585825 |
우울증은 아주 서서히 나아지나요? 9 |
? |
2016/08/11 |
2,693 |
| 585824 |
도배벽지는 넉넉하게 남겨둬야 2 |
ㅇㅇ |
2016/08/11 |
1,671 |
| 585823 |
과거 있었던 경미한 뇌경색은 신경 안 써도 될까요? 2 |
건강검진 |
2016/08/11 |
3,069 |
| 585822 |
기억더드어보심 4살이면 다 말 했나요? 15 |
11 |
2016/08/11 |
1,838 |
| 585821 |
미국의 유명한 남성 기자? 칼럼니스트?가 쓴 자전적 에세이 책을.. 1 |
봄감자 |
2016/08/11 |
798 |
| 585820 |
운전자보험 헷갈리는 부분 4 |
dfd |
2016/08/11 |
781 |
| 585819 |
생신상 메뉴좀 봐주세요 3 |
ㅡㅡ |
2016/08/11 |
1,119 |
| 585818 |
이민갈때 가전 가구 싹 버리거나 주고 가는거 맞죠? 12 |
준비 |
2016/08/11 |
5,288 |
| 585817 |
지금 회사인데 신랑한테 카톡왔어요 딸이 더위먹은것 같다고 8 |
... |
2016/08/11 |
6,855 |
| 585816 |
미국 브래지어 2 |
사이즈 |
2016/08/11 |
1,936 |
| 585815 |
요즘 아이돌은 노래도 좋고 잘하네요 6 |
@@ |
2016/08/11 |
1,044 |
| 585814 |
공무원이 뇌물 받았을 때의 처벌의 다양한 형태 |
.... |
2016/08/11 |
435 |
| 585813 |
일반쓰레기봉투에 날파리꼬이지전 집게사용 1 |
... |
2016/08/11 |
1,570 |
