shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
2169044
아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM
(124.54.xxx.157)
-
삭제된댓글
이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM
(125.129.xxx.244)
팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.
3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM
(14.38.xxx.214)
http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....
4. 음
'16.8.11 12:46 PM
(112.133.xxx.78)
-
삭제된댓글
해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ
5. 원글
'16.8.11 2:27 PM
(175.223.xxx.165)
감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 586027 |
적성무시하고 무조건 인서울 하면 12 |
나중에 후회.. |
2016/08/12 |
3,077 |
| 586026 |
45평 이번달 전기요금 8 |
.. |
2016/08/12 |
3,534 |
| 586025 |
지금 점심에 식사할 공주맛집 알려주세요~ 5 |
초록연두 |
2016/08/12 |
1,227 |
| 586024 |
틀지도 못할 에어컨은 팔아먹는데만 급급한 정부... 5 |
.... |
2016/08/12 |
1,575 |
| 586023 |
동서끼리 친하게 지내도 이혼하면 끝이네요 16 |
... |
2016/08/12 |
10,584 |
| 586022 |
운동 못하고 머리 둔하면 운전할때 잘 못할까요 11 |
gg |
2016/08/12 |
2,186 |
| 586021 |
김성령이 이쁘긴한가보네요 31 |
흠흠 |
2016/08/12 |
20,329 |
| 586020 |
생선 굽는 팬이나 그릴 추천 부탁드려요 5 |
생선 |
2016/08/12 |
1,286 |
| 586019 |
한국에서도 혼다 피트 판매하나요? 가격은 어느정도인지요 2 |
마이카 |
2016/08/12 |
1,301 |
| 586018 |
첫관계 시기, 언제가 적당하다고 생각하시나요~ 22 |
정화 |
2016/08/12 |
31,319 |
| 586017 |
무용/체조하는 여성분들은 왜 식사 조절을 하는지? 13 |
다이어트 |
2016/08/12 |
5,919 |
| 586016 |
은행에서 오는 등기물이라는게... 1 |
ㅇㅇ |
2016/08/12 |
762 |
| 586015 |
사랑 안하는데 사랑하는 척, 배려하고 싶지 않은데 배려하는 것 32 |
mrtyu |
2016/08/12 |
6,506 |
| 586014 |
인스타에서 게시물 보내기한거 어떻게 확인하나요 1 |
동글이 |
2016/08/12 |
459 |
| 586013 |
5개월 고양이 간식 뭐 주면 되나요? 5 |
‥ |
2016/08/12 |
1,212 |
| 586012 |
에어컨설치기사 보통 몇시까지 일하나요? 7 |
..... |
2016/08/12 |
1,597 |
| 586011 |
압구정제림성형외과에서 반영구 눈썹 하셨던 선생님 연락처 아시눈분.. 2 |
플리즈 |
2016/08/12 |
1,985 |
| 586010 |
여름에 개가 짖어대는 소리 너무너무 싫어요.. 29 |
@@ |
2016/08/12 |
2,976 |
| 586009 |
호밀크래커위에 뭘 얹어먹을까요? 10 |
맛 |
2016/08/12 |
1,164 |
| 586008 |
사드 철회 10만 청원..백악관 "답변하겠다".. 3 |
10만청원 |
2016/08/12 |
1,263 |
| 586007 |
신혼부부인데 안방 비워놔도 되는지 궁금해요. 9 |
부용화 |
2016/08/12 |
2,946 |
| 586006 |
펠프스는 약하는거 아닌거 맞아요? 5 |
ㅗㅗ |
2016/08/12 |
4,483 |
| 586005 |
다림판은 어떻게 버리나요? 2 |
힝 |
2016/08/12 |
1,792 |
| 586004 |
부산에서 회사 분에게 사올만한거 있나요? 9 |
.. |
2016/08/12 |
1,353 |
| 586003 |
정형외과 쪽 질환이 침으로 치료 가능한가요? 3 |
자주 아픈 .. |
2016/08/12 |
961 |
