아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,545
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 593943 | 깨소금 아세요? 12 | 세상에나 | 2016/09/07 | 1,969 |
| 593942 | 편의점 돈버나요? 실상을 알고 싶어요 12 | ᆢ | 2016/09/07 | 4,560 |
| 593941 | 할말 하고 사시는분들 요령좀 알려주세요 18 | 음ㅎ | 2016/09/07 | 3,141 |
| 593940 | 너무 외로울땐 남자 사귀면 안되죠? 11 | .. | 2016/09/07 | 2,913 |
| 593939 | 그 새를 못 참고 또 생선드시나봐요 ..., 24 | ㅎㅎㅎ | 2016/09/07 | 5,781 |
| 593938 | 국방부, 사드 제 4부지 검토 7 | 사드반대 | 2016/09/07 | 1,237 |
| 593937 | 남편과 한 침대 안 불편 하세요? 28 | @@ | 2016/09/07 | 6,995 |
| 593936 | 어제 구르미 엔딩곡 1 | 보거미 | 2016/09/07 | 563 |
| 593935 | 아이허브 주문할때 프로모션 쿠폰쓰면 150불 안넘는데요..이경우.. 4 | 급질문 | 2016/09/07 | 1,066 |
| 593934 | 집값 폭등맞네요 반년사이에3억올랐어요 14 | ㅠㅠ | 2016/09/07 | 6,197 |
| 593933 | 뇌속떠다니는 미세먼지ㅡ치매유발 3 | 아놔 | 2016/09/07 | 1,099 |
| 593932 | 정수기 정말 끈질기네요 | ..... | 2016/09/07 | 712 |
| 593931 | 미역이 갈색이예요 5 | 미역 | 2016/09/07 | 2,774 |
| 593930 | 전세 관련 질문이요~ 2 | .. | 2016/09/07 | 417 |
| 593929 | 미역국 맛있게 끓이고 싶은데.. 어떤 미역을 사면 좋을까요? 21 | 미역 | 2016/09/07 | 2,614 |
| 593928 | 아이가 밤만 되면 소변을 자주 마려워하는데.. 2 | DD | 2016/09/07 | 658 |
| 593927 | 부산 먼지는 어떤가요?ㅠ 4 | 마누 | 2016/09/07 | 986 |
| 593926 | 돈을 잘못 냈어요ㅜ 6 | 시야3 | 2016/09/07 | 1,896 |
| 593925 | A대학병원에서 B대학병원으로 진료볼 경우 눈치보이는데요 6 | 걱정 | 2016/09/07 | 1,333 |
| 593924 | 시부모님들 여기아프다 저기아프다 ..하면 뭐라고 하세요? 14 | 000 | 2016/09/07 | 4,000 |
| 593923 | 미세먼지ㅡ자세히 좀 알려주세요 9 | 먼지 | 2016/09/07 | 1,363 |
| 593922 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 | ㅎㅎㅎ | 2016/09/07 | 763 |
| 593921 | 하...댓글 달기 싫어지는군요. 11 | 무슨영화를보.. | 2016/09/07 | 1,392 |
| 593920 | 김종인과 추미애 2 | ,,,,,,.. | 2016/09/07 | 814 |
| 593919 | 초6 남자아이 2차성징 23 | thvkf | 2016/09/07 | 18,141 |