아이가보는 해적나오는 dvd에서 저 말이 자주나오는데
뭐냐고 물어봐서 찾아봐도 뜻이 안나와요ㅜㅜ
뭐라고 대답해줘야 할까요?
능력자님들 좀가르쳐주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
shiver me timber 정확한뜻이 뭔가요?
궁금해요 조회수 : 2,545
작성일 : 2016-08-11 11:54:28
IP : 122.38.xxx.145
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'16.8.11 12:03 PM (124.54.xxx.157) - 삭제된댓글이런 젠장. 제기랄.
2. 해적
'16.8.11 12:09 PM (125.129.xxx.244)팀버가 해적이 타고 있는 배구요.
그 배에 무슨 포탄 같은게 맞아서 덜컹 흔들, 즉 "쉬버"할때 감탄사로 놀래서 쓰는 말이에요.3. 데미지
'16.8.11 12:32 PM (14.38.xxx.214)http://www.historyextra.com/qa/shiver-me-timbers
영문 해석이 가능하시다면....4. 음
'16.8.11 12:46 PM (112.133.xxx.78) - 삭제된댓글해적들이 쓰는 감탄사라고 생각하심 돼요.
굳이 번역하자면 어머나 세상에 정도? ㅋㅋ5. 원글
'16.8.11 2:27 PM (175.223.xxx.165)감사합니다~
감탄사같긴했는데 아이에게 말해주려니 애매하더라고요
좋은하루보내세요:)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 593958 | 며느리가 시댁에 안간다면 어떤 생각이 드세요? 43 | ... | 2016/09/07 | 7,547 |
| 593957 | 전에 글 올린 중 1단백뇨. . 10 | 전에 글올린.. | 2016/09/07 | 1,876 |
| 593956 | 고3.6평 9평보다 수능에서 잘 7 | 머리아파 | 2016/09/07 | 1,706 |
| 593955 | 승진하면 신용대출금리를 낮춰달라고 할 수 있을까요? 6 | 절약 | 2016/09/07 | 553 |
| 593954 | 새누리! 사생결단 단식 끝내자마자 . . 플러스 알파 7 | bluebe.. | 2016/09/07 | 537 |
| 593953 | 가족들 마스크 다 쓰고 나갔나요 ? 7 | 불감증 | 2016/09/07 | 1,220 |
| 593952 | 니트 원피스인데 모100%와 울80% 중 어느 소재가 고급스러운.. 5 | 같은 디자인.. | 2016/09/07 | 2,050 |
| 593951 | 이병헌은... 23 | ..... | 2016/09/07 | 4,903 |
| 593950 | 댓글 감사합니다. 내용은 펑 할께요 27 | 또 또 또 | 2016/09/07 | 2,939 |
| 593949 | 집 사려고 했다가 포기했어요 2 22 | 집 | 2016/09/07 | 4,985 |
| 593948 | 주위에서 나에게 여군을 추천한다면. 1 | cal | 2016/09/07 | 585 |
| 593947 | 실업급여받으려면 4대보험상실신고? 4 | 응? | 2016/09/07 | 1,811 |
| 593946 | 나이 들수록 인상이 점점 사나워져요 5 | 순둥 | 2016/09/07 | 2,564 |
| 593945 | 10월초나 중순 홍콩날씨 아시는분 있을까요? 다녀오신분? 2 | 가을 | 2016/09/07 | 913 |
| 593944 | 전세 보증금 못받아서 소송하신분 ? 2 | 세입자 | 2016/09/07 | 853 |
| 593943 | 잘ㅡㅡ알 배운 멍텅구리? ? 1 | 한심해 | 2016/09/07 | 334 |
| 593942 | 21세 여대생 실족사 13 | ㅉㅉ | 2016/09/07 | 6,627 |
| 593941 | 깨소금 아세요? 12 | 세상에나 | 2016/09/07 | 1,969 |
| 593940 | 편의점 돈버나요? 실상을 알고 싶어요 12 | ᆢ | 2016/09/07 | 4,560 |
| 593939 | 할말 하고 사시는분들 요령좀 알려주세요 18 | 음ㅎ | 2016/09/07 | 3,141 |
| 593938 | 너무 외로울땐 남자 사귀면 안되죠? 11 | .. | 2016/09/07 | 2,913 |
| 593937 | 그 새를 못 참고 또 생선드시나봐요 ..., 24 | ㅎㅎㅎ | 2016/09/07 | 5,781 |
| 593936 | 국방부, 사드 제 4부지 검토 7 | 사드반대 | 2016/09/07 | 1,237 |
| 593935 | 남편과 한 침대 안 불편 하세요? 28 | @@ | 2016/09/07 | 6,995 |
| 593934 | 어제 구르미 엔딩곡 1 | 보거미 | 2016/09/07 | 563 |