82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 964
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584906 냉장고 문의 2 냉장고 2016/08/09 926
584905 암보험들었다는 남편에게 은근 배신감이 느껴지는건 뭐죠 29 fnm 2016/08/09 6,032
584904 남친과 팬션 1박한다는 딸에게 제가 어찌 해야 할까요 43 맘 2016/08/09 17,105
584903 지금은 온도가 올라가기시작하지만 10 입추~ 2016/08/09 2,271
584902 자식들 몇 살쯤 돼야 본인 진로에 대해 스스로 고민하나요? 7 진로 2016/08/09 1,440
584901 8월 8일자 jtbc 손석희뉴스 브리핑 입니다 2 개돼지도 .. 2016/08/09 678
584900 고등학생 딸아이 피임으로 미레나 생각한다는 엄마 21 충격 2016/08/09 10,536
584899 배구 김연경의 식빵 15 .. 2016/08/09 7,772
584898 ‘톡투유’ 김제동, 세월호 사건 이후 아이들 놓치지 않는 이유 3 좋은날오길 2016/08/09 1,386
584897 내용 펑합니다. 9 진짜자몽 2016/08/09 2,236
584896 자녀의독립.. 8 ... 2016/08/09 1,801
584895 남자들이 가장 피곤해하는 여자는 어떤 스타일의 여자인가요? 17 궁금 2016/08/09 12,958
584894 2016년 8월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2016/08/09 450
584893 담배냄새가 위층인지 아래층인지 알수는 없는데 3 ... 2016/08/09 1,556
584892 12일 금요일 1 인천공항 2016/08/09 570
584891 中국방부, 日방위상 '난징 대학살' 발언에 "매우 분개.. 8 후쿠시마의 .. 2016/08/09 753
584890 전 모든 남자는 아름답다고 생각해요 26 하앍 2016/08/09 4,591
584889 짝눈도 유전인가요??? 살짝 차이나는 짝눈말구요 3 ... 2016/08/09 2,500
584888 용산사시는 분들~ 래미안 용산 센트럴 어떨까요? 2 ㅎㅎ 2016/08/09 2,533
584887 무지하게 말랐는데 몸이 동글동글하니 보기 좋은 몸매 특징이 뭘까.. 6 ,,,, 2016/08/09 3,109
584886 중고등 학생 전교 임원은 봉사점수가... 1 중고등 2016/08/09 1,290
584885 여자 전용사우나가 레즈사우나 였어요? 충격이네요 12 딸기체리망고.. 2016/08/09 19,566
584884 친정엄마께 서운한 거.. 말 안하는 게 낫겠죠? 24 나는.. 2016/08/09 5,500
584883 지금 자다 깼어요 Dd 2016/08/09 949
584882 충청도쪽 모텔들..지금 성수기 요금 받나요? 2 .. 2016/08/09 1,210
< 47181 47182 47183 47184 47185 47186 47187 47188 47189 47190 >> 이전 자유게시판
게시판 검색