82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 964
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584946 한반도와 세계 평화를 위한 백악관 앞 평화행진 light7.. 2016/08/09 301
584945 콩국물에... 10 silk1k.. 2016/08/09 1,382
584944 휴스* 무선 물걸레청소기 어떤가요? 깡텅 2016/08/09 584
584943 헐. 망했네요. 저희 전기 검침일 17일.... 15 이런 2016/08/09 6,172
584942 엄마가 무릎아프신데 드실 우슬두충환 추천부탁드립니다~ 3 ... 2016/08/09 1,461
584941 전기료누진세로 이득본 한전, 직원100명 선발해 1인당 900만.. 4 ... 2016/08/09 1,833
584940 오이소박이가 싱거울때 ㅜㅜ 12 ㅜㅜ 2016/08/09 18,215
584939 대낮에 남의 집 도어락 열려고 하는 남자 19 여름 2016/08/09 6,671
584938 백화점 구두매장에서 2 뭥 2016/08/09 1,136
584937 병문안 선물좀 골라주세요 파랑새74 2016/08/09 392
584936 지독한 짠돌이 남편 친구 7 ... 2016/08/09 2,996
584935 33평 베란다 확장비용 1 인테리어 2016/08/09 2,479
584934 미국 택배 아시는 분 - 다른 주로 물건 보내는 거 2 미국 2016/08/09 371
584933 우병우 별장 20 ㅇㅇㅇ 2016/08/09 3,839
584932 그냥 갑자기 궁금해서요 2 80년대 택.. 2016/08/09 472
584931 체지방 -4.5키로 근육량 2키로 4 다이어터 2016/08/09 1,759
584930 참나 한국 여대생 하이힐이라니... 38 ... 2016/08/09 8,125
584929 컴퓨터 포맷 맡겼는데 비용이 5만원이 넘는게 맞는 걸까요? 13 dd 2016/08/09 8,740
584928 대이작도 가보신분 계신가요....? 3 겁나요 2016/08/09 543
584927 여기사람들 김연경 쉴드 웃긴게 34 ㅡㅡㅡ 2016/08/09 5,297
584926 (김제동 감동 명연설) 사드야말로 대한민국 성주의 외부세력! 5 ... 2016/08/09 845
584925 집에서 탑드레스 입고 있으니 되게 편해요 10 고 2016/08/09 2,351
584924 고터나 강남역 지하상가도 요즘 휴가인가요? 6 여름옷 2016/08/09 1,321
584923 남편과 같이볼거에요 ... ^^;; 119 홍이 2016/08/09 21,171
584922 [‘사드 논쟁’ 격화]사드 돌파구로 또 ‘편가르기’ 택한 박 대.. 3 세우실 2016/08/09 531
< 47171 47172 47173 47174 47175 47176 47177 47178 47179 47180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색