82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 964
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584994 무식한 질문같은데요^^계량기 어떻게 확인하죠?? 11 ㅇㅇㅇ 2016/08/09 1,538
584993 해외에서 잠시 공부해보고 3 ㅇㅇ 2016/08/09 929
584992 요즘 날씨에 보성 녹차밭 가보신분 계실까요? 11 aaaa 2016/08/09 1,978
584991 곧 이사갈건데 에어콘설치 고민중이예요. 4 ㅡㅡ 2016/08/09 995
584990 자녀 고3때 쯤이 엄마 갱년기 아닌가요? 10 입시 2016/08/09 2,441
584989 우리집은 에어컨 켜놨는데 아래윗집은 안키면 전기가 더 많이 닳나.. 35 에어컨 2016/08/09 6,389
584988 병적으로 물건을 줏어오는 친정엄마 고칠 방법이 없을까요? 18 엄마제발 2016/08/09 4,155
584987 오랜만에 미국 친척집 과 친구네 가는데 선물 추천해 주세.. 7 미국방문 2016/08/09 927
584986 목동근처 한달정도 숙소 4 서울숙소 2016/08/09 1,080
584985 마이클 펠프스 아기아빠군요~~ 세월이야속해.. 2016/08/09 1,507
584984 고기류가 들어가지 않는 보양식도 있나요..??? 8 ,, 2016/08/09 1,213
584983 사드 배치...그러나 돌아온건 철강 관세 폭탄 6 미국샌드백 2016/08/09 1,085
584982 저 유방암이래요~~~울아들 고3인데..... 49 삼산댁 2016/08/09 21,959
584981 성형했다고 오해받는 분들 많으시죠? 30 ㅇㅇ 2016/08/09 6,107
584980 에어컨 플러그가 좀 탔어요. 6 ㅈㅇ 2016/08/09 4,271
584979 질문 두개요. 감자 맛있게 찌는법, 제모 방법 1 ㅇㅇ 2016/08/09 734
584978 김상곤 "불통 지속되면 '탄핵' 주장 나올 수밖에&qu.. 4 샬랄라 2016/08/09 829
584977 볶은 김치 - 냉장고에 얼마동안 두고 드시나요? 반찬 2016/08/09 617
584976 성장판 검사 해야 할까요? 15 고민 2016/08/09 2,801
584975 전 정말 패키지 체질이 아닌거 알았어요 14 ... 2016/08/09 4,083
584974 에어컨틀면 최대 42배 전기요금 더! 침묵하는 국민, 외면하는 .. 3 ㅇㅇㅇㅇ 2016/08/09 1,395
584973 남자양궁 김우진 잘생긴듯느끼는 사람 저뿐이겠죠? 11 더보고픈데 2016/08/09 2,302
584972 근혜 때문에 피터지는 사람 한 둘이 아닐 겁니다 8 때문에 2016/08/09 1,283
584971 교육청 신고가 학교를 적으로 만드는 건가요? 15 혁신학교? 2016/08/09 1,883
584970 아이폰7을 기다릴까요, 지금 갤노트7을 할까요? 29 콩콩 2016/08/09 3,162
< 47161 47162 47163 47164 47165 47166 47167 47168 47169 47170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색