82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 666
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
583844 안과? 피부과? 2 ... 2016/08/06 888
583843 에어컨 없는 집이 더 많겠죠? 11 더워서 뻘글.. 2016/08/06 7,323
583842 나홀로육아...남편에게 분노 6 ... 2016/08/06 2,645
583841 출산 시 운동하는게 영향을 많이 끼치나요? 9 op 2016/08/06 1,581
583840 SBS 빅뱅스페셜 하네요 3 ^^ 2016/08/06 2,378
583839 무당은 어떠한 인연으로 무당이 되나요? 8 궁금해서 2016/08/06 4,441
583838 바람 한점이 안부네요..ㅜㅜ 2 ㅜㅜ 2016/08/06 1,131
583837 예전에 비버리힐스아이들에 나온 11 2016/08/06 3,817
583836 에어컨 꺼도 될까요? 8 서울한복판 2016/08/06 2,264
583835 진짜 우병우의 믿는 구석은 올림픽이었네요. 5 닥통 2016/08/06 1,496
583834 폼롤러를 살려는데 어떤 브랜드가 괜찮나요? 하드?소프트?도 궁금.. 7 폼롤러 2016/08/06 3,522
583833 김어준의 파파이스 한전의 엄청난 누진률정책 꼭보세요 5 깊은빡침 2016/08/05 1,428
583832 임신 중에 피비치는데 왜 이러는 걸까요? 5 .. 2016/08/05 1,549
583831 성형외과 상담 도와주셔요 5 딸 맘 2016/08/05 2,288
583830 지하철에서 독도는 일본땅 이라고 주장하는 여자 2 2016/08/05 1,224
583829 근데 선진국 남자들의 남녀평등 사고방식요 62 ㅇㅇ 2016/08/05 5,633
583828 사드배치론자 유승민, "국내 좌파들이 사드 반대해&qu.. 8 새누리대구 2016/08/05 1,445
583827 20년간 여고동창 노예처럼 앵벌이시켜 8억대 사치 5 ㅇㅇ 2016/08/05 2,781
583826 실손보험 청구기한이 2년인가요? 3년인가요? 3 기간 2016/08/05 3,735
583825 두타에서 기본티 구매하려구 해요. 4 ... 2016/08/05 1,128
583824 얼굴살 빠졋다는 사람이랑 vs 안빠졋다는 사람이랑 7 딸기체리망고.. 2016/08/05 1,823
583823 주재원 떠나는 친구에게 7 친구 2016/08/05 2,790
583822 저렴한 빌라 매매 가계약을 했는데요.. 도움좀 12 도움좀 2016/08/05 4,769
583821 국방부 "사드로 탐지한 정보, 일본과 공유 가능&quo.. 1 사드목적 2016/08/05 492
583820 올여름은 정말 미치게 덥네요ㅠ_ㅠ 참을성이 점점 없어지.. 25 왜이러남 2016/08/05 6,643