82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 해석 좀 부탁드려요.

샹그릴라 조회수 : 829
작성일 : 2016-07-29 16:31:37

제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로  예약했거든요

그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.



호텔에서 온 회신 내용중 일부  :  We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival

IP : 121.168.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 데미지
    '16.7.29 4:34 PM (14.38.xxx.214)

    도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
    그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?

  • 2. --
    '16.7.29 4:37 PM (155.140.xxx.37)

    싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
    어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯

  • 3. 원글은
    '16.7.29 4:41 PM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글

    이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
    다시 보내보세요

  • 4. 샹그릴라
    '16.7.29 4:53 PM (121.168.xxx.91)

    답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
581633 예쁜데 자주 웃는 사람이 안좋은 일이 많이 생긴다는 12 ..... 2016/07/29 6,464
581632 이런날씨에 2주간 실외보관 했던 김치 먹어도 될까요 ? 6 김치 2016/07/29 1,352
581631 집에서 일하는 프리랜서분들... 어떤 직업이신지요? 8 궁금 2016/07/29 3,868
581630 김영란법에 딴지 거는 찌라시 언론들, 그리고 멍청한 국회의원들 길벗1 2016/07/29 712
581629 노혜경 시인 - 메갈리안 인증하고 싶으나, 너무 젊은 처자들이 .. 20 가을 2016/07/29 3,250
581628 국민건강보험에 대해 아시는분 계세요? 1 제목없음 2016/07/29 1,137
581627 집안에 무거운가구 어떻게 옮기세요? 10 ᆢ 2016/07/29 2,001
581626 40대는 왜 여리한 인상이 안될까요?? 18 .. 2016/07/29 10,581
581625 막달인데 무서워요. 9 엉엉 2016/07/29 1,679
581624 식당은 주인이 직접 요리 안하거나 가게에 없으면 망하겠죠? 5 .. 2016/07/29 1,510
581623 숭침채 김치 드셔보신 분 계세요? 2 김치 2016/07/29 2,643
581622 [유럽]여름인데...좀 더웠으면 좋겠어요. 12 여름아님 2016/07/29 3,264
581621 매달 먹고 살만큼 돈이 들어오면 그래도 일 하시겠어요? 24 ,, 2016/07/29 5,811
581620 1.225.xxx.243..이분이 이글이 한번더 보고싶다내요 12 맥아더 2016/07/29 1,864
581619 82님들은 더운 이 여름에 속옷 어떻게 입으세요~? 7 별게 다 궁.. 2016/07/29 1,988
581618 엉덩이가 많이 아픈데 좀 봐주세요. 내용 좀 길어요. 8 엉덩이병걸린.. 2016/07/29 4,373
581617 역류성 식도염인데요 6 흠 2016/07/29 2,216
581616 삼성동 코엑스, 그 근처 맛집 추천부탁드려요. 5 .. 2016/07/29 1,764
581615 대한민국 기득권 세력 - 종교 붕괴 시작 11 Newwor.. 2016/07/29 2,043
581614 오빠가 백혈병이라고 오전에 글올렸었는데요? 16 마나님 2016/07/29 7,143
581613 38사기동대 보다가 2 .... 2016/07/29 1,379
581612 영어메일 해석 좀 부탁드려요. 3 샹그릴라 2016/07/29 829
581611 더블유 한효주.. 30 .. 2016/07/29 7,820
581610 은행이자 문의요.. 2 .. 2016/07/29 803
581609 식당에 강아지 데리고 들어 갈 수 없나요? 34 ㅠㅠ 2016/07/29 8,505
< 47941 47942 47943 47944 47945 47946 47947 47948 47949 47950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색