82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 해석 좀 부탁드려요.

샹그릴라 조회수 : 773
작성일 : 2016-07-29 16:31:37

제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로  예약했거든요

그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.



호텔에서 온 회신 내용중 일부  :  We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival

IP : 121.168.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 데미지
    '16.7.29 4:34 PM (14.38.xxx.214)

    도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
    그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?

  • 2. --
    '16.7.29 4:37 PM (155.140.xxx.37)

    싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
    어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯

  • 3. 원글은
    '16.7.29 4:41 PM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글

    이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
    다시 보내보세요

  • 4. 샹그릴라
    '16.7.29 4:53 PM (121.168.xxx.91)

    답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
582136 다낭vs하노이 어디가 좋을까요?? 10 .. 2016/07/31 12,200
582135 서울 근교, 여름휴가 대신 갈만한 호텔 있을까요? 4 알려주세요 2016/07/31 2,084
582134 웩슬러 지능검사 경북대병원에서 받아도 괜찮을까요? 3 질문좀 2016/07/31 2,488
582133 오늘 종일 예쁘다 소리 들었어요 8 청포도 2016/07/31 6,671
582132 혹시 오지호 비슷한 느낌의 남자배우 이름 아시는분 22 ;; 2016/07/31 4,163
582131 콜라겐마스크 천 원짜리 효과 좋은가요 프럼네이처 2016/07/31 535
582130 자동차 앞자리 보조석 앉을수있는 나이요 3 ㅂㄴㅅㄷ 2016/07/31 2,659
582129 쌍수 사실 동네방네 소문 다 냈는데 후회되요ㅋㅋ 7 .. 2016/07/31 4,375
582128 아~~아래 윗집에서 라면을 끓이네요ㅠ 4 mimi 2016/07/31 2,649
582127 중딩..시간 남아도 핸폰만 보고..책은 방학해도 한권을 .. 2 씁쓸 2016/07/31 1,118
582126 저기 미원맛이 넘 많이 나는데ㅠ 4 어쿠스틱 2016/07/31 2,270
582125 '인천상륙작전'에 30억 투자한 KBS, 민망한 홍보 3 홍보 2016/07/31 3,054
582124 바카디 이렇게 마시니 괜찮네요 4 Them 2016/07/31 1,217
582123 떡볶기에 라면 스프 넣으면 맛있나요? 8 맛있는 레시.. 2016/07/31 2,395
582122 얼굴만 붓는데 왜 그럴까요? 7 .... 2016/07/31 1,385
582121 안면도에 과일 배달할 가까운 큰 마트 있나요 .. 2016/07/31 529
582120 남편이 약손체형관리샵에서 66000원을 결제했어요 6 ... 2016/07/31 8,618
582119 티트리오일 4 음 2016/07/31 2,432
582118 영화 페이스북에 나온 남자랑 나우유씨미 에 나온 남자 동일인가.. 4 ㅇㅇ 2016/07/31 833
582117 3M 언더씽크 정수기 사용하시는 분 계신가요? 1 걱정 2016/07/31 972
582116 초5남자 플륫 아님 클라리넷이 나을까요 9 악기 2016/07/31 2,390
582115 베란다에 실외기 둔분들 어떠세요? 19 으 2016/07/31 9,399
582114 어쩌나요? kcsc 2016/07/31 524
582113 좋았던 미들급 스시집 이야기 나눠봐요 6 시메 사바 2016/07/31 3,882
582112 고양이한테 거부당했어요...ㅠㅠ 5 ... 2016/07/31 2,124
< 46411 46412 46413 46414 46415 46416 46417 46418 46419 46420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색