그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 687
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 580554 | 팔저림으로 한의원 치료 3 | hj | 2016/07/26 | 1,723 |
| 580553 | 이승만이 노덕술에게 훈장을 3번이나 수여했군요 3 | 친일파와훈장.. | 2016/07/26 | 612 |
| 580552 | 이런걸 여쭤봐도 될런지요..? | 슬라이드 | 2016/07/26 | 515 |
| 580551 | 배송비 관련 질문 27 | 질문 | 2016/07/26 | 1,616 |
| 580550 | 대치동 수학학원 고민ㅡ.ㅡ 4 | 어쩔 | 2016/07/26 | 2,416 |
| 580549 | 화물차 지입차주가 무엇인가요? 11 | ... | 2016/07/26 | 2,296 |
| 580548 | 손석희Vs이진숙 4 | ㅇㅇ | 2016/07/26 | 1,582 |
| 580547 | 강원도 남자..어떨까요? 23 | ..... | 2016/07/26 | 11,494 |
| 580546 | 카탈스런 직원이 사무용품 요구하는대로 구입 해 줄 필요있나요? .. 13 | 까탈 | 2016/07/26 | 2,457 |
| 580545 | 배가 얼음장처럼 차요. 2 | 어떻게 | 2016/07/26 | 1,031 |
| 580544 | 삼성은 절대 못건드려요 16 | 한심 | 2016/07/26 | 5,205 |
| 580543 | 요즘도 성문종합영어나 맨투맨으로 문법 공부하나요? 3 | 문법 | 2016/07/26 | 2,150 |
| 580542 | 유산균 효과 좋은거 추천해주세요 3 | 유효기간 | 2016/07/26 | 2,295 |
| 580541 | 결혼 로또님 핵심을 찌르네요.ㅡ자식교육의 이유ㅡ 5 | ... | 2016/07/26 | 5,646 |
| 580540 | 부산 미포 회거리 식당 추천 바랍니다 7 | 여기는 부산.. | 2016/07/26 | 806 |
| 580539 | 염색머리 물이 빠지기도 하나요? 5 | 궁금 | 2016/07/26 | 1,366 |
| 580538 | 이제 최태one 건은 조용히 그렇게 사는 건가봐요? 6 | ddd | 2016/07/26 | 2,927 |
| 580537 | 여기 아파트가 어디 인가요? 1 | ㄱㄴ | 2016/07/26 | 906 |
| 580536 | 며칠간 공유 작품에 푹 빠졌네요 4 | 2007년여.. | 2016/07/26 | 1,429 |
| 580535 | 제가 아들에게 화가 나는게 정상인가요? 34 | ㅇㅇㅇ | 2016/07/26 | 7,493 |
| 580534 | 40대 직장여성인데 좀 묻고싶어서요 3 | 월세 | 2016/07/26 | 2,083 |
| 580533 | 오이피클 만들어보고 싶어요. 8 | 레시피 | 2016/07/26 | 1,165 |
| 580532 | 싸울때 말안하고 할말 없다고 하는 남편 12 | 힘들어요 | 2016/07/26 | 2,724 |
| 580531 | 40대 이상 여성분 선물 보습크림 어떤 타입이 좋을까요? 2 | 화장품 | 2016/07/26 | 1,194 |
| 580530 | 메세지 전체 삭제 한번에 다 하는 방법 가르쳐주세요 2 | 메세지삭제 | 2016/07/26 | 791 |