이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 592
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 579864 | 엄마는 왜 딸이있어야하나요? 26 | ㅇㅇ | 2016/07/24 | 6,552 |
| 579863 | 남편이 공황장애가 생겼어요 ㅠ 22 | ..... | 2016/07/24 | 14,095 |
| 579862 | 정말 너무 덥네요 ㅜㅜ 5 | 더워 | 2016/07/24 | 2,766 |
| 579861 | 핸드블앤더 스탠 추천해주세요 2 | 블랜더 추천.. | 2016/07/24 | 621 |
| 579860 | 부관 페리호 타보셨나요? 7 | 부관페리 | 2016/07/24 | 2,483 |
| 579859 | 길냥이부부가 새끼들을 데리고 왔네요. 14 | 냐옹 | 2016/07/24 | 4,478 |
| 579858 | 아이들 초등때 생일파티 해주셨나요? 4 | ... | 2016/07/24 | 1,532 |
| 579857 | 고2 딸아이한테 할 말 조언 좀 해주세요 5 | 고민상담 | 2016/07/24 | 1,637 |
| 579856 | 원래 50대 이상 아저씨들은 잘 이러나요? 9 | 추함 | 2016/07/24 | 4,199 |
| 579855 | 원룸은 냉장고 TV 에어컨 다 있나요 3 | ㅜㅜㅜ | 2016/07/24 | 1,270 |
| 579854 | 세탁기 고민하다 트롬으로 결정했어요... 5 | 세탁기 | 2016/07/24 | 2,463 |
| 579853 | 내용 펑할께요 21 | 복잡 | 2016/07/24 | 4,463 |
| 579852 | 바다모래속에 박힌 해파리닮은 생명체.. 아시는분?? 1 | ㅇㅇ | 2016/07/24 | 1,101 |
| 579851 | 길고양이가 저를 따라와요~~ 15 | 야옹야 | 2016/07/24 | 3,624 |
| 579850 | 지진공포 (별 이야기 아님) 8 | 남쪽맘 | 2016/07/24 | 2,188 |
| 579849 | 출산후 첫생리중인데 빈혈 ㅜㅜ 9 | ㅜㅜ | 2016/07/24 | 2,957 |
| 579848 | 고1 딸아이 방학인데 너무 즐기네요, 기숙학원 보냈어야 하나 봐.. 7 | /// | 2016/07/24 | 2,702 |
| 579847 | 누구 장기하 음악좀 해석해 주실분~ 16 | 열린음악회 | 2016/07/24 | 3,689 |
| 579846 | 아랫층 초딩 딸아이 친구 하루에도 몇번씩 집에 오는거 일반적인가.. 32 | 두딸맘 | 2016/07/24 | 9,897 |
| 579845 | 고양시 서정마을 궁금합니다 6 | ㅇㅇ | 2016/07/24 | 2,111 |
| 579844 | 초등 4학년이 볼 개봉 영화 추천해주세요 2 | 방학ㅠ | 2016/07/24 | 831 |
| 579843 | 울엄마 늙었나봐요... 5 | 에고 | 2016/07/24 | 2,871 |
| 579842 | 한강캠핑장 캠핑갈때 고기굽는거말고 무슨메뉴가좋을까요? 6 | ㅇㅇ | 2016/07/24 | 1,781 |
| 579841 | 보라돌이맘 님의 레시피 찾기 4 | 혹시 | 2016/07/24 | 2,599 |
| 579840 | 시몬스 매트리스와 일룸 매트리스 4 | .. | 2016/07/24 | 4,521 |