82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 해석 부탁 드려요.

.... 조회수 : 628
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대충 말하자면
    '16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)

    올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.

    음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.

  • 2. ...
    '16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)

    올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.

  • 3. ....
    '16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)

    아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
    힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1785944 친정에서 애기 육아를 도와주시면 한달에 결혼 04:28:13 103
1785943 싱가폴 호텔인데 1 ii 04:09:20 209
1785942 잠 안와서 쓰는 쌀국수집 이야기 3333 4 ... 03:12:04 742
1785941 오늘부터 노동신문 풀렸다…구독료 연 191만 원 / 채널A /.. 6 ........ 02:44:10 600
1785940 중등 졸업 모두 가세요? 7 꽃 02:31:33 361
1785939 집을 사도 될까요? 19 ㅇㅇ 01:45:35 1,250
1785938 강선우는 거지에요? 10 ... 01:44:40 1,980
1785937 20대 초 브래지어 끈을 잡아당기는 … 5 Lemona.. 01:44:11 1,323
1785936 문과에서 포스텍 공대를 갈 수도 있나요? ..... 01:41:15 170
1785935 추미애 의원님의 군용차량 안전띠 법안이 법안소위를 통과하지 못한.. 3 우리의미래 01:35:44 303
1785934 기초연금 대상자가 새해부터 780만명 정도래요. 2 새해 01:35:29 922
1785933 도대체 대학생 알바는 어떻게들 구하나요 6 흠 01:27:31 972
1785932 박수홍이 바꾼 제도 ‘친족상도례’ 3 ..... 01:21:24 1,163
1785931 김용현, 윤석열 면전에 두고 불었다 1 ㅋㅋㅋ 01:19:10 1,157
1785930 추미애 의원님의 군용차량 안전띠 법안이 법안소위를 통과하지 못한.. 2 우리의미래 00:57:55 338
1785929 부모님이랑 안 본지 7년쯤 되어가요 14 은 00:35:35 3,399
1785928 추미애 의원님의 군용차량 안전띠 법안이 법안소위를 통과하지 못한.. 9 우리의미래 00:24:07 609
1785927 네이버 멤버쉽 가입은 다 무료배송인가요? 4 .. 00:19:19 1,301
1785926 남은월세액 계산 좀 봐주세요 2 군대 00:16:47 415
1785925 80세인 시어머니 같이 살고 싶어해서 힘듭니다 51 본심 00:14:23 5,345
1785924 GAFFY 브랜드 아울렛이나 비슷한 분위기옷 있나요? ........ 00:10:25 145
1785923 요즘 좋아하는 음악하나 추천 드릴게요 1 심심하고 00:04:35 551
1785922 자식 결혼 축의금... 18 ** 00:02:43 2,151
1785921 손이 예쁘면 배우자를 편하게 해주나요 29 0.0 00:01:11 2,633
1785920 영악한 사람들 보면 1 고음 00:00:37 855
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색