82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장 해석 부탁 드려요.

.... 조회수 : 616
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 대충 말하자면
    '16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)

    올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.

    음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.

  • 2. ...
    '16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)

    올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.

  • 3. ....
    '16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)

    아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
    힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~

    감사합니다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772339 너무 예뻐서 63세에 데뷔한다는 톱 여배우의 엄마…딸 누군가 했.. .. 23:54:33 151
1772338 숙원사업 방정리 했어요 .... 23:51:37 106
1772337 갤럭시폰 사용하시는분이요,요즘 폰 교체하실때 어떤 폰으로 교체.. 2 교체 23:45:39 193
1772336 50대 남자 아주 얇은 경량패딩요 .. 23:40:54 137
1772335 겨울이면 발이 너무 차가워요 2 우찌 23:40:30 120
1772334 칭다오 가는데요. 추천부탁드려요 1 칭다오 23:40:19 101
1772333 옛남친 생각 하시나요 다들 23:38:40 173
1772332 마흔 중반 여자한테 둘째 낳으라고 하나요? 6 ... 23:38:33 323
1772331 출산시 대학병원 모자동실 무리일까요? 12 S2 23:24:50 297
1772330 대장동 특컴가면 윤석열 나올겁니다 10 ㅇ 23:24:32 456
1772329 베네피트 단델리온 쿨톤이 쓰기 괜찮나요? 8 ... 23:12:06 349
1772328 육아전문 오은영도 자기 자식은 20 오오오 23:11:09 2,699
1772327 남편이 잘되면 6 ㅇㅇ 23:05:58 798
1772326 특이한(?) 글 읽는 거 좋아하시는 분 ^^ 3 중딩맘 23:02:50 491
1772325 여론조작하다 딱 걸린 극우 벌레들 2 o o 23:01:20 406
1772324 암은 정말 스트레스가 큰 원인일까요. 13 .. 22:59:07 1,792
1772323 고3 지금와서 못하겠다니!! ㅡㅡ 1 고3 22:55:34 1,327
1772322 게임스탑 넷플릭스 영화 추천 덤머니 ㅇㅇ 22:50:03 358
1772321 핸드메이드 코트 소매에 핸드메이드 라고 적힌 라벨 제거하고 입는.. 6 ... 22:46:30 1,019
1772320 피고인 주제에 증인 유도심문 취조하는 윤석열 2 개판재판 22:42:39 552
1772319 중하위권 윈터스쿨 예비고3 5 ㄴ 22:42:32 401
1772318 일본집이 단열을 안하는이유?뭘까요 10 ㅡㅡ 22:41:27 1,923
1772317 크리스마스트리 꼬마전구 어디가 괜찮나요? ... 22:39:46 86
1772316 김장 생새우,굴,돼지고기 양 여쭤요 1 김장 준비 22:39:01 172
1772315 여기저기서 본 얼굴도 있네요 ;;; 1 싱어게인 22:37:25 687
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색