82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 633
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
575921 양면팬 요즘 자꾸 들러붙는데요 2 ... 2016/07/11 923
575920 사주,점,미신 전~혀 안믿는분 계신가요 15 ㅇㅇ 2016/07/11 6,209
575919 여름에 큰 가슴...울고싶네요 50 제발부럽다마.. 2016/07/11 22,634
575918 열무물김치를 담갔는데 국물에 단맛이 전혀 없어요 2 열무 2016/07/11 1,444
575917 토익 과외 관련 질문드립니다. 2 토익 2016/07/11 860
575916 비언어성학습장애 또는 난독증 검사는 어디로 가나요? 3 ㅇㅇ 2016/07/11 1,865
575915 해경 거짓말의 배후, 청와대였나 2 이씨..얼른.. 2016/07/11 814
575914 2003년도에 지오다노에서 산 남방 2 옷품질 2016/07/11 1,980
575913 과외비 환불 안해주고 연락두절한 경우 ?? 12 어찌할까.... 2016/07/11 4,796
575912 도란사민에 대해 아시는 분 계시나요 3 기미 2016/07/11 3,655
575911 나향욱 관련.. 5 ㅇㅇ 2016/07/11 1,778
575910 이케아 씽크대로 하신분 3 1년뒤미녀등.. 2016/07/11 4,218
575909 고등 국어 공부는 많이 나오는데 중등 국어 공부는... 8 리스너 2016/07/11 2,272
575908 집을 어디다 구할지 고민되요. 4 2016/07/11 1,621
575907 날이 너무 더워서 숨이 막혀요 7 ㅜㅜ 2016/07/11 2,328
575906 병원에 가지 말아야 할 이유 쓴 사람 죽었네요. 42 .,?! 2016/07/11 28,174
575905 보신으로 뭐 드시나요? 3 맹랑 2016/07/11 1,500
575904 포털 검색어 비비안과 쿠시가 나와서 3 늙었군요.... 2016/07/11 1,271
575903 밑에서 얘기한 가족 내 왕따요~ 1 ㅇㅇ 2016/07/11 1,368
575902 유치원에서 아이가 친구를때렸어요. . . 27 . . . 2016/07/11 5,315
575901 말해주는거 외에 궁금해하는 사람의 심리는??? 12 인간관계 2016/07/11 1,829
575900 고혈압 어찌 도와줘야하나요 20 혈압 2016/07/11 3,921
575899 중딩 학교학습지랑 문제집 노트같은거.. gg 2016/07/11 533
575898 위염이 제대로 도지니 쉽지가 않네요.. 2 현이 2016/07/11 1,792
575897 대문에 이대 중대 성대 경희대 외대 등,,,글을 읽다가 5 기가찬다 2016/07/11 2,741