82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 589
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
575705 류준열, 환경관련 기고문(허핑턴포스트코리아 ) 8 그린피스 2016/07/11 3,336
575704 냉장고 as받은지 한달 다시 고장난거 같은데요 5 2016/07/11 1,032
575703 통대 비젼 여쭈어보아요 7 2016/07/11 1,821
575702 자신감하락한 중1에게 한말씀 써주세요 7 자신감하락 2016/07/11 1,343
575701 나라 꼴이 말이 아니올시다. 2 꺾은붓 2016/07/11 1,273
575700 미국에 책만 읽는 대학이름이.. 9 ;;;;;;.. 2016/07/11 1,962
575699 여기서 글들 읽어보면 똑똑한 아기들이 많아서 놀래요.^^; 2 메종엠오 2016/07/11 1,139
575698 빌레로이 앤 보흐 단종된 몬타나 그릇요. 6 그릇 2016/07/11 2,739
575697 What are these? 에 대한 대답으로ㅡ 1 학부모 2016/07/11 1,453
575696 미국을 ESTA비자로 부모중 한쪽이 갈경우 아이들 18 .... 2016/07/11 2,006
575695 피티 비용 11 운동 2016/07/11 2,347
575694 미국 로즈 차관보 사흘간 행적.. 투명하게 밝혀야 1 사드 2016/07/11 827
575693 트레이너가 시간을 너무 자주 바꾸네요 이건뭐 내가 그사람 스케쥴.. 6 zz 2016/07/11 2,859
575692 아파트 천장에 달려있는 에어컨 전기요금 많이나오나요? 8 ddd 2016/07/11 4,102
575691 부산 피부과 괜찮은 곳 없나요?? 3 부산 2016/07/11 3,904
575690 백화점 명품관 판매직은 다른데보다 돈을 많이 버는건가요? 9 ㅇㅇ 2016/07/11 11,810
575689 루브르 가면 사람들이 그렇게 많나요 ? 17 마음 2016/07/11 3,305
575688 안방 구석에 딸린 화장실 39 환기 2016/07/11 22,349
575687 한양대공대 위상이 참 많이 떨어졌나봐요. 38 쩝쩝 2016/07/11 13,868
575686 당신이몰랐던약값의비밀ㅡ뉴스타파 2 좋은날오길 2016/07/11 1,397
575685 아파트 좀 봐주세요 꽃그늘 2016/07/11 872
575684 Kt 인터넷 얼마에 이용하세요? 11 비싸 2016/07/11 2,472
575683 첫째도 동생이 좋으시던가요? 12 2016/07/11 2,533
575682 약으로 항암치료하시는 엄마. 견딜만하시다는데 계속~ 4 . 2016/07/11 1,946
575681 파리나 프랑스 사시는 분들 체취문제 어떤가요? 5 ;;;;;;.. 2016/07/11 2,757