82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 772
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1826802 누구를 위한 검찰 수사권 페지인가? 11:02:00 8
1826801 동네 음식점 자영업 보면서 느낀점 11:01:42 17
1826800 장수가 슬픈일 맞아요.. 10:58:54 148
1826799 보완수사권은 윤석열이 만든 겁니다 2 검찰개혁 10:56:25 62
1826798 8월말쯤 스톡홀름 여행 어떤가요 1 스톡 10:52:18 100
1826797 침대를 배치했어요~ㅋ 1 거실에 10:47:57 224
1826796 AI영상 아니고 진짜 영상, 중국인들 출국영상 4 셰셰 10:43:23 601
1826795 中 승객들 ‘집단 새치기’에 공항 직원 부상…인천공항 차단막 설.. 4 .... 10:42:05 490
1826794 뭐 드셨어요? 7 일어나서 10:34:11 311
1826793 냉동 오디가 많아요. 어떻게 할까요? 7 어떡하지? 10:33:00 252
1826792 도무스 에어글라스 오븐 ? 이거 사용해 보신 분 ? 3 기맘 10:32:34 114
1826791 전지현은 2 10:31:25 509
1826790 살다살다 미국산 계란까지 사먹겠네요 8 .... 10:25:26 912
1826789 참새 모이 추천해 주세요 6 한가한오후 10:23:27 238
1826788 쌀 - 북미 비소, 중국산 쌀은 카드뮴 검출 7 ........ 10:23:08 261
1826787 제주도 사촌언니에게 선물 3 ... 10:22:42 298
1826786 정민철 불법 선거 자금 논란 문제가 되는 이유 4 10:22:34 475
1826785 이런 복더위에 태어났어요 3 10:21:30 544
1826784 감산인가, 제약인가 — 공급론에 답함 My Pro.. 10:20:54 122
1826783 진짜 세련되고 잘살았던 일본 그리고 현재 9 우연히봄 10:18:50 1,031
1826782 다음 정권 재창출보다 민주당 총선 대폭망 14 폭망 10:15:51 608
1826781 조성은 씨 글 가져옵니다 4 가져와요(펌.. 10:14:52 486
1826780 집 앞 가게의 흥망성쇠를 보면서 4 동네 10:14:03 895
1826779 땅콩이 많은데 땅콩버터 4 ㅁㅁ 10:11:31 374
1826778 김냉을 살까요 서브 냉장고를 살까요 3 ... 10:10:36 421