82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 589
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742840 10월말 한국가는데요 참았다 한국가서 머리할까요 8 추노 04:50:18 345
1742839 1~2시간전 홈쇼핑 떡광고 03:58:32 517
1742838 트럼프 치매라네요 2 o o 03:36:30 2,031
1742837 운동 1년쯤 하니 드디어 고기가 먹고 싶은 날이 오네요 2 고기 02:50:00 766
1742836 된장찌개도 냉동해도 되나요? 4 // 02:48:40 425
1742835 어디서 또 전쟁이 터질까요 ? 2 02:48:05 867
1742834 잠안와서ㅜㅜ좋은정보 드리려(등드름 가드름) 2 ........ 02:47:00 1,025
1742833 트럼프 황당 ㅋㅋ 미국고용지표 관련 7 .... 02:25:59 1,379
1742832 폭염 또는 폭우 2 ... 02:02:47 916
1742831 생활형숙박시설요. 기사인데 이게 뭐가 문제가 되는건가요? 3 생숙 02:01:58 893
1742830 저속 노화하려면 ‘이 영양제’는 꼭 챙겨 먹어라 5 링크 01:53:44 2,180
1742829 집착에서 벗어나는 방법 2 .. 01:34:51 892
1742828 무안서 급류에 휩쓸린 60대 사망 ㅠㅠ 4 ㅠㅠ 01:18:13 2,335
1742827 마늘쫑 무침 질문요 ㅇㅇ 01:10:52 248
1742826 예보에 다음주 내내 비온다는데 사실인가요 ㅠㅠ 6 adler 01:09:28 2,483
1742825 서초동 보는데...상속포기 6 상속 00:48:13 2,883
1742824 저지방 무가당 그릭요거트추천해 주세요 2 . . . 00:46:22 325
1742823 물놀이 하고 뭘 먹으면 배가 차가워져요 에이디 00:43:18 175
1742822 미웠다가 안미웠다가 자식이 뭔지. . 3 아까 00:41:16 1,282
1742821 얼마 전 남편이랑 싸우고 식욕을 잃었어요 1 ㅎㅎ 00:39:29 1,170
1742820 네이버페이 줍줍 2 ........ 00:30:17 572
1742819 뉴욕에서 한인 유학생 #고연수 씨 석방 촉구 집회 열려 4 light7.. 00:22:08 1,192
1742818 종잡을 수 없는 날씨 3 bab 00:21:32 1,320
1742817 급식 항의한 학부모 논란 22 ㅇㅇ 00:18:36 4,116
1742816 변호사 드라마 10 겹치기 00:12:45 1,629