82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 664
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1796962 백일 반지 구입 ........ 14:48:05 29
1796961 신경정신과 처음부터 잘가야하죠? ㅇㅇ 14:47:53 25
1796960 친정이 서울이고 저희집 경기도인데.. 오름폭이 차이가 크네요.... ㅇㅇ 14:46:36 98
1796959 모임에서 1 유리알 14:43:29 68
1796958 사과샌드위치 맛있게 하는 법 좀 알려주세요~~~ 1 혹시 14:42:45 63
1796957 군인 부사관 월급으로 3억대 아파트 2채 5 까콩 14:40:52 409
1796956 사위 입장에서 장모가 싫은 경우 궁금해요 8 ㅁㅁㅁ 14:33:49 372
1796955 4대 과기원 의·치대 진학 자퇴 반토막 1 00 14:27:48 553
1796954 50부터 몸 속노화 시작하는 것 같아요. 7 00 14:27:03 748
1796953 설 연휴 서울 오궁 투어 후기 5 ... 14:26:15 340
1796952 실제 무주택자인데 11 :: 14:24:03 644
1796951 두바이 쫀득 쿠키 식감 넘 불호네요 7 ........ 14:22:07 484
1796950 세탁 건조 병렬이 훨씬 편하죠? 3 ..... 14:22:00 292
1796949 꽁?돈 1000만원이 생겼어요. 투자하고 싶어요. 9 해피 14:21:22 801
1796948 정곡을 찌르는 타일러의 지적 13 14:20:38 1,025
1796947 여자쇼트트랙 보고 눈물 2 14:19:10 557
1796946 3기 신도시는 어떻게 되가고 있나요? ... 14:16:43 137
1796945 미국-이란 전쟁위험 있다는데도 주가는 안내리네요 4 라다크 14:15:33 579
1796944 40대 노처녀 유튜버 남자에 환장했나 6 14:13:23 755
1796943 금융지주만 모여있는 etf 어떤게 있나요?? 3 주식 14:12:19 576
1796942 50만원대에 산 포스코 홀딩스 어쩌면 좋아요 6 .. 14:08:16 1,280
1796941 여유돈 2-300 을 코덱스에 넣어야할지 고민이에요.. 5 .. 14:06:45 665
1796940 노량진 뉴타운과 올림픽훼미리 아파트 11 실천 14:04:28 686
1796939 냄비가 많은데 밑바닥이 둥근 웍만 주구장창 써요 7 ㅇㅇ 14:04:24 413
1796938 70년대 중반 동부이촌동 7 …. 14:01:35 474