82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 번역 해주실 분....

..... 조회수 : 940
작성일 : 2016-07-08 15:03:36
타오바오에서 산거 반품 하려는데
판매자가 이렇게 써서 보내왔어요.

请写好退货拍单订单编号和旺旺里面留张纸条

무슨 말인지 잘 모르겠어요. ㅠㅠ
IP : 222.64.xxx.32
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:16 PM (223.62.xxx.186)

    잘 써 주세요 주문서 반품 번호와 찍은 쪽지를 들어 있다. 왕왕.

    제가 번역기에 돌려봤어요. ^^

  • 2. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:22 PM (61.242.xxx.31)

    반품할때 종이에 주문번호 적어서 보내라는 뜻입니다

  • 3. 아아
    '16.7.8 3:32 PM (112.119.xxx.106)

    왕왕 과자이름인데 그언에 넣어놨데요

  • 4. ...
    '16.7.8 3:40 PM (175.203.xxx.110)

    제가 반품할때 붙이는 송장에 주문번호를 적어 보내란 말이죠?

    왕왕리미엔은 타오바오에서 판매자와 실시간으로 채팅하는 창을 말하는건데요.. ^^

  • 5. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:44 PM (61.242.xxx.31)

    박스안에 주문번호 적어 넣어서 물건과 같이 보내면 돼요

  • 6. ..
    '16.7.8 5:33 PM (222.67.xxx.181)

    감사합니다.
    박스 안에 넣어야 하는거군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1730091 새차 앞 사이드범퍼 좌아악 긁혀서 맘이 아파요 초보운전2주.. 18:50:07 11
1730090 정권바뀐지 1달도 안되었는데 주식장은 불장..많이.벌었나요?? 1 주식 18:48:02 104
1730089 주식으로 천국과 지옥을 오간 경험담 준서맘 18:47:05 133
1730088 속담 알려주세요 3 부탁드려요 18:37:25 205
1730087 무릎통증에 침맞고 나으신분 계신지요 2 질문 18:32:50 183
1730086 반전이네요 청명하늘 18:32:05 553
1730085 정치인들 경조사금은 신고 제도 없나요? 2 궁금 18:25:00 218
1730084 70대 노인 척추관협착 수술 -.- 4 .... 18:19:54 405
1730083 호흡이 의식되면서 답답하다면 공황장애일까요? 9 ㅇㅇ 18:16:36 435
1730082 세네갈 여자들이 싸우는 방법이래요 (카니) 9 .. 18:13:36 1,204
1730081 집에 있으니 시간이 왜이리 빨리가요 111 18:13:35 225
1730080 코요태 신지 결혼하네요 3 ... 18:12:10 2,421
1730079 저는 동료 차 얻어타면서 선글라스 깔고 앉아 부쉈었어요. 30 ... 18:06:07 2,105
1730078 오래 전 나온 책 인가 봐요 2 .. 18:06:00 342
1730077 뉴스타파)김민석 후보 '의문의 현금' 최소 6억 6천만 원 14 기사 18:05:11 1,688
1730076 50대는 기분상하면 끊어지는 나이인가봐요 26 ... 18:01:21 2,133
1730075 김치냉장고 엘지께 삼성보다 몇십만원 더 비싸던데.. 더 좋아서 .. 5 김치냉장고 18:00:06 424
1730074 일본은 도대체 우리나라를 얼마나 1 대한민국 17:58:24 623
1730073 어제저녁 먹고 2키로 가까이 부을 스 있나요 1 ㄹㅇ 17:56:22 307
1730072 코스*코 세일 상품 소비자 농간 심하네요. 4 코스#코 17:54:55 1,381
1730071 미역 안씻고 국 끓였는데 7 ㅇㅇ 17:54:48 957
1730070 대파가 식감이 이상한데 왜 이럴까요 8 대파 17:54:46 488
1730069 이것도 공짜결혼일까요 (남편 입장에서)? 22 17:53:53 1,276
1730068 투기 심리의 ‘사회적 전염’ 1 ... 17:46:54 300
1730067 법사위원장은 민주당이 꼭 가져가야 해요 15 법사위 17:45:40 723