82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중국어 번역 해주실 분....

..... 조회수 : 1,075
작성일 : 2016-07-08 15:03:36
타오바오에서 산거 반품 하려는데
판매자가 이렇게 써서 보내왔어요.

请写好退货拍单订单编号和旺旺里面留张纸条

무슨 말인지 잘 모르겠어요. ㅠㅠ
IP : 222.64.xxx.32
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:16 PM (223.62.xxx.186)

    잘 써 주세요 주문서 반품 번호와 찍은 쪽지를 들어 있다. 왕왕.

    제가 번역기에 돌려봤어요. ^^

  • 2. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:22 PM (61.242.xxx.31)

    반품할때 종이에 주문번호 적어서 보내라는 뜻입니다

  • 3. 아아
    '16.7.8 3:32 PM (112.119.xxx.106)

    왕왕 과자이름인데 그언에 넣어놨데요

  • 4. ...
    '16.7.8 3:40 PM (175.203.xxx.110)

    제가 반품할때 붙이는 송장에 주문번호를 적어 보내란 말이죠?

    왕왕리미엔은 타오바오에서 판매자와 실시간으로 채팅하는 창을 말하는건데요.. ^^

  • 5. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:44 PM (61.242.xxx.31)

    박스안에 주문번호 적어 넣어서 물건과 같이 보내면 돼요

  • 6. ..
    '16.7.8 5:33 PM (222.67.xxx.181)

    감사합니다.
    박스 안에 넣어야 하는거군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1823468 우리나라 경제상황 좋아서 아파트급등 하는거죠? 경제 00:00:46 105
1823467 (스포무) 신입사원 강회장 결말 안쓰럽네요 3 감동파괴 2026/07/05 427
1823466 삼전닉스 하향추세라고 보세요? 2 주식 2026/07/05 311
1823465 먹는것 조절 못하고 소처럼 먹으면서. 공부는 노력도 안 하면서... 고딩 2026/07/05 322
1823464 줄 설때 이런거 어떠세요? 3 얌체? 2026/07/05 360
1823463 직장에선 근태와 실력 중 뭐가 더 중요한가요? 6 .. 2026/07/05 333
1823462 아들이 아기때 덮던 이불을 가져간대요 2 ... 2026/07/05 791
1823461 목욕탕 갔다가 겪은 황당한 일 5 ㅇㅇ 2026/07/05 933
1823460 키우기 재미난 아이.. 4 .. 2026/07/05 572
1823459 비행하는 아이들.. 타고난 부분도 큰것 같아요 2026/07/05 502
1823458 쿠팡에서 과일 자주 사 드시나요? 28 푸엉2 2026/07/05 1,093
1823457 자식일에 어느정도 신경쓰세요 6 글쎄 2026/07/05 1,049
1823456 소변에서 갑자기 2026/07/05 721
1823455 김치전 맛있게 하는법 알려주세요 5 2026/07/05 752
1823454 우리나라 김밥이 외국인들 한테는 훔쳐먹을 정도로 9 외국 2026/07/05 1,717
1823453 외환보유액 반년만에 4계단 추락 13위 18 걱정 2026/07/05 902
1823452 건강찜질카페 라는곳 아세요? 장마 2026/07/05 267
1823451 주말드라마 김창완 납치? 왜 그런건가요 3 드라마 2026/07/05 1,173
1823450 엄마가 삐진거 같아요 ㅇㅇ 2026/07/05 698
1823449 혹시 마마*김치 사드시는분 계신가요? 1 예전에 2026/07/05 352
1823448 바질잎이 까매지는 현상 4 바질 2026/07/05 553
1823447 무당들 귀신얘기 프로 1 별류 2026/07/05 1,243
1823446 신비복숭아 올려주신 분 감사해요 12 ㅇㅇ 2026/07/05 2,422
1823445 아이가 말썽 피울때마다 숨이 막히는 증상 13 ㅁㅁㅁ 2026/07/05 1,683
1823444 내일 출근 싫은 분들 모여봐요 4 ㅊㄱ 2026/07/05 872