"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 694
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 573332 | 돌반지 사러갔다가 약간의 다툼? 그리고 딸의 그림일기 31 | ㅇ | 2016/07/04 | 7,713 |
| 573331 | 압구정 한신 20평 인테리어 3500만원 이정도면? 5 | 인테리어 비.. | 2016/07/04 | 3,129 |
| 573330 | 7월중순~하순 북유럽여행 복장조언 부탁드려요 8 | 첫여행 | 2016/07/04 | 14,636 |
| 573329 | Sbs 스페셜 나이 50 인데 아이가 8명... 4 | ㅓㅓ | 2016/07/04 | 7,382 |
| 573328 | 스마트폰속 사진 복구할수없을까요? ㅠ 3 | 예쁜엄마 | 2016/07/04 | 1,581 |
| 573327 | 하미 멜론 Hami Melon 보이면 드셔보세요 3 | 멜론 | 2016/07/04 | 2,352 |
| 573326 | 예쁜쇼파 어디서살까요? 1 | 123 | 2016/07/04 | 1,251 |
| 573325 | 비중격 수술 예약 했어요, 6 | 딸기체리망고.. | 2016/07/04 | 1,783 |
| 573324 | 이런아이 어떤가요? 7 | .. | 2016/07/04 | 1,498 |
| 573323 | 반지하 사는데 변태를 봤습니다.. 16 | 1111 | 2016/07/04 | 20,008 |
| 573322 | IS는 이슬람교 믿는 터키에서 왜 테러를 일으킨걸까요? 13 | ... | 2016/07/03 | 4,148 |
| 573321 | 시사2580-활선작업 너무 위험스럽네요. 4 | 한전 | 2016/07/03 | 2,416 |
| 573320 | 보료보관법문의 | 해피 | 2016/07/03 | 424 |
| 573319 | 예고 수학 아시는분 2 | djjd | 2016/07/03 | 1,628 |
| 573318 | 어머니를 흉탄에 잃었고 아버지마저 흉탄에 잃었습니다 2 | 몽구추천 | 2016/07/03 | 2,452 |
| 573317 | 아이가 다섯. 박원숙씨 케이스랑 비슷한거 같아요. 5 | ... | 2016/07/03 | 4,680 |
| 573316 | 결혼하고 행복해진 경우도 많은 것 같아요 11 | ,.. | 2016/07/03 | 4,448 |
| 573315 | 아메리카나 아시는분 9 | ;;;;; | 2016/07/03 | 1,637 |
| 573314 | 우울증등 여러가지로 정신이 약해 죽을거란사람에게 12 | 감사 | 2016/07/03 | 3,680 |
| 573313 | 열무김치 담그는 중인데 20 | 열무열무 | 2016/07/03 | 4,380 |
| 573312 | 예쁘고 듣기좋은 목소리로 할수있는 일 없을까요 7 | 목소리 | 2016/07/03 | 2,439 |
| 573311 | 초 켜던 그 분은 잘 지내고 계실까요 5 | .. | 2016/07/03 | 1,841 |
| 573310 | 중고차 사려는데 고장이 많을까요? 9 | ttt | 2016/07/03 | 1,711 |
| 573309 | 영화 제목 궁금해요 6 | 영화 | 2016/07/03 | 1,009 |
| 573308 | 성형대박 나는 얼굴은 어떤얼굴인가요? 19 | .. | 2016/07/03 | 21,451 |