자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 676
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561930 | 이혼가정인데 아이가 아빠에 대해 궁금해 하는데 만나게 해줘야 할.. 27 | 고민.. | 2016/05/27 | 5,922 |
| 561929 | 같이 일하던 회사 과장님,그만둔다는데 걱정되요 | 흑 | 2016/05/27 | 1,304 |
| 561928 | 전기레인지 쓰면 요리시 미세먼지 덜 나나요? 5 | 고고싱하자 | 2016/05/27 | 2,455 |
| 561927 | 남편이 저보고 정신병자라네요. 52 | . | 2016/05/27 | 17,917 |
| 561926 | 지엘세제 좋나요?어때요? | 아자123 | 2016/05/27 | 3,125 |
| 561925 | 시아버지가 친정부모님께 전화를 하셨대요 25 | ㅠㅠ | 2016/05/27 | 14,156 |
| 561924 | 베이비시터 고민입니다 2 | Dd | 2016/05/27 | 1,346 |
| 561923 | 회사 절친 결혼 선물 뭐가 좋을까요? 2 | 고민 | 2016/05/27 | 863 |
| 561922 | 소년이 온다. 7 | .... | 2016/05/27 | 1,741 |
| 561921 | 야구장 혼자가도 되나요 8 | dkny | 2016/05/27 | 3,939 |
| 561920 | 나이 드니까 화장하고 꾸미는 게 너무 귀찮네요 15 | // | 2016/05/27 | 7,586 |
| 561919 | 맞춤법 좀 알려주세요.그리고 역활 어뜩해 아닙니다 4 | .. | 2016/05/27 | 1,104 |
| 561918 | 고양이덫과 고양이퇴치기라니 13 | 생각만해도 .. | 2016/05/27 | 1,275 |
| 561917 | 산들 왤케 멋있나요? 8 | 듀엣가요제 | 2016/05/27 | 2,027 |
| 561916 | 싫은 사람이 죽었어요 32 | ........ | 2016/05/27 | 22,199 |
| 561915 | 횐머리 염색은 한달 간격으로 해야 하나요? 10 | .... | 2016/05/27 | 6,438 |
| 561914 | 혹시 어루러기 치료방법 아시는분? 6 | 궁금이 | 2016/05/27 | 2,705 |
| 561913 | 인수인계중인데 새로온사람이 담배피고 입냄새가 나요 2 | ... | 2016/05/27 | 1,422 |
| 561912 | 벨기에 미디역 잘 아시는분 4 | --- | 2016/05/27 | 1,086 |
| 561911 | 점빼고 새살 잘 돋게 하려면 어떤 음식이 도움이 될까요? 1 | ... | 2016/05/27 | 4,067 |
| 561910 | 정신과가면 취업시 선입견 받나요? 14 | 불이익 | 2016/05/27 | 3,037 |
| 561909 | 영어 공부에 대한 조언으로 이해가 안되는 말 있으신가요? 17 | ᆢ | 2016/05/27 | 3,669 |
| 561908 | 죽은 사람도 외로울까요? 8 | 딸기체리망고.. | 2016/05/27 | 2,757 |
| 561907 | 정유정 신작 5 | 독자 | 2016/05/27 | 1,885 |
| 561906 | 초코 케키 좀 추천해주세요 7 | 애엄마 | 2016/05/27 | 1,204 |