자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 675
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1740704 | 대통령이 LH에 내린 충격적인 결정 1 | 벌레들오나요.. | 10:27:22 | 470 |
| 1740703 | 2억 빌려주니 연락 두절”… 폭염 속 아들 찾아 3 | 폭염기사 | 10:27:09 | 433 |
| 1740702 | 에어컨 이전설치비 1 | 여름 | 10:26:26 | 78 |
| 1740701 | Sk 이 문자 뭔가요 2 | . . . | 10:25:29 | 253 |
| 1740700 | 더워도 문 못여는 쪽방촌 여성 1 | ㅇㅇ | 10:24:51 | 290 |
| 1740699 | 한화오션 지금이라도 들어가볼까요? | ㅇㅇ | 10:24:19 | 97 |
| 1740698 | 순금 귀걸이 촌스러울까요? 9 | ........ | 10:19:53 | 296 |
| 1740697 | 금 올라가나요 3 | 시세 | 10:16:29 | 510 |
| 1740696 | 요즘 수박 어떤가요? 2 | 00 | 10:14:04 | 243 |
| 1740695 | 77세 친정엄마 보험 2 | 보험 | 10:11:52 | 269 |
| 1740694 | 맛있는 오리집.김치 재활용? 3 | 반찬 재활용.. | 10:08:05 | 312 |
| 1740693 | 삼성전자 빅테크기업과 22조 초대형 계약 5 | 뉴스 | 10:01:12 | 782 |
| 1740692 | 김치말이 국수 여름에 짱 좋네요 3 | ᆢ | 10:00:15 | 583 |
| 1740691 | 김호영 뽑기 감사인사 2 | 끌어올려 | 09:58:23 | 394 |
| 1740690 | 비비고 감자만두 5 | 가장 | 09:55:45 | 437 |
| 1740689 | 신평 윤 독방은 생지옥, 감옥에서 죽으라는 거냐 33 | 이건또뭐야 | 09:52:30 | 1,723 |
| 1740688 | 오세훈 한강 다 망치고 있어요 21 | …. | 09:45:17 | 1,781 |
| 1740687 | 김가루 가 있는데 빨리소비하는방법 20 | 더위야,가라.. | 09:44:04 | 674 |
| 1740686 | 사우나 좋아하는... 3 | ㅋㅋ | 09:43:40 | 433 |
| 1740685 | 안 읽는 책 처치곤란 4 | 미니멀도전1.. | 09:41:31 | 532 |
| 1740684 | 미국주식 날아가네요 26 | .. | 09:39:52 | 2,460 |
| 1740683 | 주변 나르시시스트 끊는방법 4 | 주 | 09:39:05 | 952 |
| 1740682 | 부를때마다 눈물나는 찬송가 있으세요? 10 | 하나님 은혜.. | 09:38:17 | 418 |
| 1740681 | 김혜수 사진 속 이분 예전 디제이했던 분 맞죠? 10 | ㅇㅇ | 09:37:37 | 1,062 |
| 1740680 | 진상 고객 짜증나서 고소할 거면 해보라 했어요 9 | .... | 09:35:11 | 1,364 |