너 학교는 결정했니?
너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때
"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'
라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요?
감사합니다~
너 학교는 결정했니?
너 휴가는 어디로 갈지 결정했니? 등등으로 물을 때
"한두군데 생각중인데(생각하고 있는 곳은 있는데) 아직 결정은 못했어'
라고 대답하려면 어떤 표현이 가장 효과적일까요?
감사합니다~
I'm still thinking.
I'm still deciding.
I haven't decided yet.
은 어때요?
I haven't decided it yet. 은 어때요?
와~ 벌써 답변 주셨네요. 감사합니다!
점세개님 네, 저도 I haven't decided it yet을 즐겨 썼어요.
그런데 아직 결정 못했어. 이거 앞에 지금 한군데 생각중이야...
이렇게 표현을 하고 싶어서 오늘 I have one on my mind, but I haven't decided yet...
이라고 했는데 앞문장이 아무래도 너무 콩글리시인거 같아서요 ㅋ
그린님처럼 still thinking 해도 간단하게 답이 될것 같은데
뭔가 구체적으로 말하고 싶어서 혹시 영어식으로 저런 표현은 없나 싶어서요~
A couple of schools (places) are in my mind but ~ 요렇게 하면 어떨까요?
I have a couple places "in" mind라고 하시면 될 것 같아요~
아, in my mind 가 맞나보네요.
점두개님,111님 모두 감사해요!
답변 모두 큰 도움 되었습니다!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
559487 | 세월호765일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 6 | bluebe.. | 2016/05/19 | 487 |
559486 | 왜 10만원에 그림을 그려줬을까요? 27 | .... | 2016/05/19 | 8,101 |
559485 | 알뜰폰 소액결제 질문입니다 5 | .. | 2016/05/19 | 3,181 |
559484 | 안경쪽 전공이신분이요..시력 좀 봐주세요. 1 | ... | 2016/05/19 | 1,295 |
559483 | 아파트 상가 내 태권도장이요 다른데도 이런가요? 5 | ... | 2016/05/19 | 1,857 |
559482 | 보톡스 병원 선택 어떻게하세요? 2 | 눈가 | 2016/05/19 | 1,378 |
559481 | 싱가포르 여행 질문이여~~ 11 | 여행이 기대.. | 2016/05/19 | 4,131 |
559480 | 급질) 골뱅이 순두부 찌개에 넣어도 되나요? 4 | 뮤뮤 | 2016/05/19 | 1,203 |
559479 | 영어 내신 교재 추천 부탁드려요 2 | 중등 | 2016/05/19 | 1,046 |
559478 | 요즘 듣기 좋은 노래 있나요? 5 | ab | 2016/05/19 | 1,163 |
559477 | 부모님 몰래 혼인신고 11 | 구 | 2016/05/19 | 6,884 |
559476 | 말로만 듣던 수영장 조폭 할매.. 24 | 개황당 | 2016/05/19 | 11,915 |
559475 | 블로그에 일기 적는분 계신가요? 2 | 혹시 | 2016/05/19 | 1,598 |
559474 | 자동차 키를 잃어버렸는데요 ㅠ 10 | 바보 | 2016/05/19 | 1,705 |
559473 | 진실은 침몰하지 않는다 2 | 플래시몹 | 2016/05/19 | 844 |
559472 | 같은아파트에 사는 친정언니…제가 잘못한건가요? 28 | 까망이 | 2016/05/19 | 19,242 |
559471 | 공항에서 택배받을 수 있나요? 4 | 형제맘 | 2016/05/19 | 1,137 |
559470 | 이번 감기 두통 2 | 이번 감기 | 2016/05/19 | 1,090 |
559469 | 전 왜이렇게 덥석덥석 예약을 할까요..ㅠㅠ 4 | 000 | 2016/05/19 | 2,415 |
559468 | 신정ㅇ는 의학적으로 제정신인가요? 38 | ... | 2016/05/19 | 17,519 |
559467 | 코스트코 요번 주 할인 품목은 뭐가 있나요? 1 | 코스트코 | 2016/05/19 | 1,459 |
559466 | 마늘 간장장아찌 하면 질기지 않나요? 3 | 마늘장아찌 | 2016/05/19 | 774 |
559465 | 빅ㅁㅁ 전복장 14 | 허~참 | 2016/05/19 | 5,131 |
559464 | 공기업다니는 아들이 간호사랑 사귄다고 걱정하시는 형님 23 | 문의 | 2016/05/19 | 14,149 |
559463 | 강아지 생리중에중성화수술 시켜도되나요? 5 | 궁금 | 2016/05/19 | 2,616 |