82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 608
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1591128 아들 여자보는눈이 너무 낮은거같아 걱정이에요 2 ㅇㅇ 06:25:17 107
1591127 요즘 자녀 결혼비용 1 ㆍㆍ 06:24:40 76
1591126 강아지를 키우면서 제일 신기하고 좋을 때 2 …. 06:11:49 269
1591125 새벽시간의 고요함 2 고요 06:03:06 219
1591124 Elton John - Sixty Years On 일요DJ 05:08:37 190
1591123 하객룩 색조합좀 봐주셔요 2 .. 05:07:15 444
1591122 컬투) 엄마도 감당못하는 초등딸의 말빨 컬투 04:48:49 806
1591121 노래 한 곡 ㅇㅁ 04:35:50 144
1591120 넷플 영드 베이비 레인디어 6 ……… 04:22:28 650
1591119 새벽에 술먹고 복도에서 소리 지르는 이웃남자 ㅡㄷㅈㅇ 04:07:50 436
1591118 돈 많고 명 짧은 노인이라면 여자들이 엄청 달려붙는다는게 사실일.. 1 03:45:53 1,000
1591117 민희진이 최초 받은 하이브 주식 8220주 (29억±) 5 지영님 03:38:50 1,510
1591116 고독사한 노인분 자식들 죄책감 24 팔이 03:10:58 2,585
1591115 신장식 당선자 페북 2 lllll 02:26:31 1,236
1591114 멜번 집회 "윤석열을 탄핵하여 대동세상 이룩하자&quo.. 3 light7.. 02:23:40 526
1591113 베스트글에 결혼준비중 다툼이라는 글에 놀란점 19 ?? 02:09:49 3,140
1591112 연휴맞이 네이버 무료 웹툰 추천합니다 2 ll 01:49:11 720
1591111 82에서 제일 헛웃음 나오는 댓글 2 82 01:35:14 1,372
1591110 당뇨에 식사량을 늘이는건 안될까요? 2 ... 01:30:20 1,046
1591109 거품 뿌려서 닦아내는 패브릭소파청소 해보신 분 계신가요 궁금 01:22:35 220
1591108 30년 이상된 아파트 사시는 분들 3 01:22:11 2,364
1591107 나솔 스포에 의하면 4 .. 01:17:51 2,050
1591106 이혼 후 남편이 아이보러 잘 오나요? 6 기가차서 01:14:25 1,591
1591105 일본, 어떻게 갈 수 있나. 6 되새김 01:09:54 1,385
1591104 요즘 종이책이 얼마나 안팔리냐하면 2 ㅇㅇ 01:04:11 2,079