82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초짜입니다. 한 문장 번역부탁드려요

영어 조회수 : 682
작성일 : 2016-05-05 12:08:04
ㅣ지금 계속 기다릴게요

What amuses you doesn't necessarily amuse everybody else.

초등학생에게 하듯이 설명 부탁드려요 제가 무식해서요
IP : 222.233.xxx.94
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그건
    '16.5.5 12:25 PM (175.209.xxx.160)

    너를 기쁘게 하는 것이 항상 다른 사람들도 기쁘게 하는 건 아니다
    -> 니가 좋다고 남도 좋은 건 아냐

    이런 뜻이예요.

    not necessarily -> 반드시 ~는 아니다

  • 2. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:29 PM (99.238.xxx.25) - 삭제된댓글

    너를 즐겁게 하는 것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *즐거움을 느끼는 대상(웃음 포인트도,취미 기타..)사람마다 다 다르다.

  • 3. 그건님과 비슷
    '16.5.5 12:33 PM (99.238.xxx.25)

    너를 즐겁게 하는것들이 반드시 남들도 즐겁게 하는것은 아니다.
    *여기서 즐겁게 하는것들이란 취미,유머 코드 등등 여러가지가 될 수 있구요.

  • 4. .........
    '16.5.5 12:34 PM (175.182.xxx.147) - 삭제된댓글

    What amuses you 가 주어구예요.
    너를 기쁘게 하는 것.
    그 뒤에 오는 does not~~~~이 서술해 주는 거고요.

    영어 문장은 주어와 동사만 잘 찾아내면 해석하기 쉬워지니
    초짜시라면 주어부분과 동사혹은 서술부분을 분석하는 연습을 많이 해보세요.

  • 5. ...
    '16.5.5 12:36 PM (207.244.xxx.194)

    너한테 재미있다고 남들도 재미있는 건 아니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1728204 배운티가 나는 여사님. 눈이 편하고.. 10:55:56 11
1728203 3시간전 김민석 총리후보 페이스북 3 피해자 10:52:47 238
1728202 잼프 룰라 토닥토닥 1 ... 10:52:34 70
1728201 중동전쟁 발발시기에 윤석열대통령이면 3 ... 10:51:53 72
1728200 문통을 위해 할수있는 일 없을까요? 6 .... 10:49:27 167
1728199 윤쩍벌 롱롱타임어고 생각나는 날 ㅋㅋㅋ 그냥이 10:48:19 120
1728198 대학교 교직원 취업관련 2 자식 10:47:31 168
1728197 우리 82님들 화끈한건 알겠는데 7 댓글이 돈이.. 10:46:51 244
1728196 이번주 2박3일 서울출발 여행지 추천해주세요. 3 가쟈 10:46:21 73
1728195 카드 오배송ㅡ정보유출 2 ~~ 10:46:10 125
1728194 서울시 직원들, 국제 협력 예산 빼돌려 해외여행 2 골고루시장이.. 10:42:54 362
1728193 서울사시는 분 들께 여쭈어봅니다 2 .. 10:41:51 145
1728192 자궁근종이면 수술이답일까요 3 근종 10:41:30 209
1728191 단톡방은 어떻게 들어가나요? 7 10:39:13 239
1728190 이게 나라냐? 에서 이게 나라다! 14 잼프 화이팅.. 10:33:41 520
1728189 아들 자랑 묻어갑니다. 4 ㅇㅇ 10:31:34 663
1728188 커피믹스 저렴하게 어디서 구입하세요? 4 믹스 10:31:16 419
1728187 윤건희보고 배려는 지능이란걸 더욱 1 ㄱㄴㄷ 10:31:06 230
1728186 한 여름에도 더위를 모르시는분? 5 라라 10:30:42 254
1728185 빡친 정치 쳐돌이 김민석 상황 칼정리 해드림 8 링크 10:30:38 556
1728184 대형유치원고민들어주세요 5 유치원 10:30:05 159
1728183 말이 잘 통하지 않는 사람 특징 7 음.. 10:28:41 705
1728182 저도 아들 자랑 하나 합시다 15 ,, 10:23:30 1,108
1728181 아주 소소하지만 아들 자랑 하나 해도 될까요? 10 이게 왜 기.. 10:19:25 824
1728180 우리대통령, 외교무대에 설 일들이 많아졌어요 4 예정된것 10:17:42 527