외국인 이랑 대화 하는데 궁금 해서요ㅜ
하교는 픽업이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 아이를 등교 시킨다는 표현이 뭐죠?
드ㅡ 조회수 : 7,228
작성일 : 2016-05-04 00:15:18
IP : 211.106.xxx.239
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 스쿨 픽업
'16.5.4 12:18 AM (120.16.xxx.38)스쿨 드롭/픽업/ 라이딩 이라고..
좀 전에도 차 태우고 귀찮아서 못 해먹겠다라고 남편한테 했네요2. ...
'16.5.4 12:21 AM (114.108.xxx.111)등교시킨다는게 우선 무슨 뜻인지 한국말로도 모르겠어요.
아이들을 학교에 내려주는 drop them off at school인지
Help them get ready for school in the morning인지요...이도 저도 아니면 설명해주심 다시 생각해볼게요.3. 동네영어쌤
'16.5.4 12:27 AM (210.106.xxx.105)같이 걸어서 학교로 데려가신다는 말씀이신가요?
walk my son to school
차에 태워서 학교로 데려가신다는 말씀이신지요?
drive my son to school4. dropping off
'16.5.4 12:32 AM (100.37.xxx.20)Dropping kids off at school 이 태워다 주는 등교시키다 이고요
Sending kids off to school 는 지들이 알아서 집에서 나가서 등교할때의 등교시키다 예요.
Picking kids up from school 은 차로 데리러 가서 아이를 하교시킬때,
Kids coming home from school은 지들이 알아서 오는 경우...5. 간단
'16.5.4 4:22 AM (184.96.xxx.12) - 삭제된댓글저는 그냥 take them to school....혹은 bring back home.
6. 간단
'16.5.4 4:23 AM (184.96.xxx.12)저는 그냥 take them to school....혹은 bring back home.또는 give a ride to kids.
drop off, pick up 안쓸때요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 561623 | 아주 부러운 친구의 시댁 43 | ... | 2016/05/26 | 21,318 |
| 561622 | 보험회사 저축보험 10년 끌고갈까요? 6 | 모모 | 2016/05/26 | 2,197 |
| 561621 | 얼린우유, 임산부한테 어떨까요? 6 | // | 2016/05/26 | 1,413 |
| 561620 | 저녁에 머리 감으시나요? 6 | 머리 감기 | 2016/05/26 | 2,836 |
| 561619 | 의정부쪽 서울에서 가까운곳 2 | 이사 | 2016/05/26 | 1,213 |
| 561618 | 일본 가는데, 복장을 어떻게 해야 할까요~? 3 | ..... | 2016/05/26 | 1,379 |
| 561617 | 단순한 녀석들...ㅎㅎ (제 두 아들녀석이요) 7 | 흐뭇 | 2016/05/26 | 2,484 |
| 561616 | 간 큰 시누 욕나와요 9 | 샤방샤방 | 2016/05/26 | 4,298 |
| 561615 | 정수기 1 | 정수기 | 2016/05/26 | 623 |
| 561614 | 거실에 쇼파 대신 작은 평상을 놓고 싶은데 불편할까요? 6 | 평상 | 2016/05/26 | 3,120 |
| 561613 | 지병이 하나도 없는 사람도 있나요? ㅠ 18 | ... | 2016/05/26 | 3,925 |
| 561612 | 오랜만에밑반찬했는데 ᆢ성공^^ 1 | ᆢ | 2016/05/26 | 1,613 |
| 561611 | 아이 열나는데 해열제 4시간에 한번은 너무 무리갈까요?? 17 | 에휴 | 2016/05/26 | 4,354 |
| 561610 | 친정이 잘살면 시집잘이 안하던데 7 | 친정이 | 2016/05/26 | 3,430 |
| 561609 | 미국교포는 한국국적자 항공권 못사나요? 5 | hum | 2016/05/26 | 1,428 |
| 561608 | 생필품 중에 오래 두고 써도 되는거 뭐 2 | 있나요? | 2016/05/26 | 1,481 |
| 561607 | 저같이 시부모님이 좋은 분도 있나요? 13 | 이와중에 | 2016/05/26 | 4,222 |
| 561606 | 다들 아시겠지만 버버리 패딩 2 | 오지랍 | 2016/05/26 | 3,106 |
| 561605 | 시어머니 정말싫어요 4 | 로렌로망 | 2016/05/26 | 3,049 |
| 561604 | 배부분 벌레가 6군데 물었는데 6 | ... | 2016/05/26 | 1,507 |
| 561603 | 1박2일 일정 시카고 어디어디 가보면 좋을까요 5 | 시카고 | 2016/05/26 | 895 |
| 561602 | 강아지가 방구 많이 끼는데 정상인가요? 12 | .. | 2016/05/26 | 3,302 |
| 561601 | 감동란 너무너무 짜지 않나요? 5 | ??? | 2016/05/26 | 3,260 |
| 561600 | 월세 계약 만료 시 3 | 이사 | 2016/05/26 | 1,198 |
| 561599 | 40대중후반인데 몸 쌩쌩하신분~ 1 | 000 | 2016/05/26 | 1,747 |