82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

구어체 "그러게" 영어표현이 어떻게 되나요?

..... 조회수 : 3,992
작성일 : 2016-05-02 17:38:21

우리가 흔히 얘기하는

 

"그러게..." 영어표현이 무엇인가요?

 

마찬가지로 구어체에서

"true"는 주로 무슨 뜻으로 쓰이나요?

IP : 59.4.xxx.150
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...........
    '16.5.2 5:45 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    I know.

  • 2. 상황마다달라요
    '16.5.2 5:52 PM (220.244.xxx.177)

    둘 다 상황마다 달라져요.

  • 3. ...
    '16.5.2 5:57 PM (124.59.xxx.15)

    exactly

  • 4. 12월의 꿈
    '16.5.2 5:59 PM (125.131.xxx.145)

    I'm telling you!
    Tell me about it!

  • 5. ...
    '16.5.2 6:09 PM (211.108.xxx.216)

    True는 뉘앙스에 따라 다른 것 같아요.
    진지하게 '맞아, 과연 그래' 이렇게 읽힐 때도 있고
    심드렁하게, 혹은 할 말 없어서 '글쿠먼...' 하는 느낌일 때도 있고요.

    휴 그랜트 나오는 로맨틱 코미디 영화들 보면
    휴 그랜트 특유의 억양과 분위기로 'Right'이라고 말하며 으쓱 하는 장면이 자주 나오는데
    그것도 '그러게, 그렇군' 정도의 느낌으로 쓸 수 있는 듯해요.

  • 6. ..
    '16.5.2 6:16 PM (121.55.xxx.172)

    I hear you.
    Right.
    That's true.

  • 7. 333
    '16.5.2 6:40 PM (222.112.xxx.26)

    상황에 따라 다르게 말합니다.
    1.상대가 일반동사로 말할 경우

    Yes it does.


    2. 상대가 be동사로 말할 경우

    Yes it is.


    3. 상대가 조동사로 말할 경우

    Yes it will/can...

  • 8. 좀 더 맞장구 치려면
    '16.5.2 8:58 PM (211.226.xxx.219)

    That's what I am talking about. 내 말이 그말이야

  • 9. 그러게
    '16.5.3 12:10 AM (219.255.xxx.131)

    you can say that again

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
561776 어버이연합 일당...수수료 공제... 2 보리보리11.. 2016/05/27 867
561775 심장이 넘 빨리 뛰어요 ㅠㅠ 3 여름 2016/05/27 1,731
561774 어제 실수로 하루종일 베란다문 열어두고 잤어요 두려움 2016/05/27 1,289
561773 중딩딸아이 온피부에 좁쌀같은게 심하게 나있어요 2 피부고민 2016/05/27 1,321
561772 강아지가 산책중에 침을 뚝뚝 흘리는건 왜 그런건가요? 3 .. 2016/05/27 3,399
561771 왜 늙으면 더 살고 싶어할까요? 32 ... 2016/05/27 5,689
561770 웹디자인어나 그 분야에 일하시는 분 연봉이? 10 MilkyB.. 2016/05/27 4,451
561769 냉동실에 넣어 둔 이미 한 번 구운 립은 어떻게 데워 먹으면 되.. 5 립 2016/05/27 889
561768 학교행정실무사 - 세무회계사무직 어느 일이 더 나을까요? 24 직업 2016/05/27 4,263
561767 요즘은 여자알바들이 더 친절하더라구요.. 1 ㅇㅇ 2016/05/27 967
561766 너무 많은 마늘쫑 16 .. 2016/05/27 2,434
561765 버스 정류장에서 대한항공 스튜어디스 봤는데... 61 플라이 2016/05/27 24,999
561764 형제가족 지인들한테 돈빌리는게 보편적인 가족인가요? 1 fdsf 2016/05/27 2,050
561763 고바야시절연침 아시는 분 계신가요(화농성여드름) 3 섬아씨 2016/05/27 991
561762 고양이가 새벽마다 울어요 6 발정인가요 2016/05/27 1,440
561761 북한산 둘레길 7코스 가보신 분요~ 3 goo 2016/05/27 1,203
561760 제습기는 25도 이하에서는 작동이 안되나요? 5 때인뜨 2016/05/27 1,711
561759 저희집 아들 보험좀 봐주세요 (부탁입니다) 3 좀봐주세요 2016/05/27 887
561758 시모가 한 말이 참... 40 ..... 2016/05/27 15,156
561757 갱년기 6 질문 2016/05/27 2,704
561756 하나은행과 우리은행이 합병됐나요? 1 지혜를모아 2016/05/27 2,437
561755 남편과 완전 냉전중인데 시어머니 제사네요 8 휴ㅡㅡㅡ 2016/05/27 3,277
561754 주니어 의류 사이트인데 생각이 안나요ㅜㅜ 2 ㅡㅡ 2016/05/27 1,609
561753 컨실러 파운데이션 에센스쿠션 화장 순서좀 알려주세요 3 나무 2016/05/27 1,762
561752 중2아들 표덜나고 안정감입게 입을 팬티 뭘로 사야할까요? 14 아들 팬티 2016/05/27 2,728
< 47291 47292 47293 47294 47295 47296 47297 47298 47299 47300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색