82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

동시통역이나 영어사회 같은 직업에 대해 아시는 분 계시나요?

aaaaaa 조회수 : 1,248
작성일 : 2016-04-25 20:02:25
보통 어떤 루트로 진행이 되는건지
영어 동시통역 같은 경우엔 교포나 조기 유학생 아닌 경우에도 가능한지요
IP : 211.47.xxx.9
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:22 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    아는 분이 그냥 영문 불문 전공하시고 프랑스에 연수 일년 갔다오시고 직장 생활도 좀 하시다가 통번역대학원 나와서 동시통역 회의진행 하세요. 통역은 불어가 전공인데 영어도 많에 하신다고. 특별히 유학을 다녀오거나 외국대학 학위가 있으신 건 아니에요. 일 잘하고 외모도 아나운서급. 회의진행하면 와서 명함주고 가서 또 일들어오고 이런 식으로 잘해서 알려지는 스타일인가봐요.

  • 2. holly
    '16.4.25 8:27 PM (125.140.xxx.20)

    영어권 여행도 안가본 사람이 외대통역대학원나와 국제회의 통역하는거 봤어요

  • 3. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:28 PM (211.47.xxx.9)

    직장생활은 관련분야셨나요? 동시통역 회의면 굉장하네요
    외모가 중요한거보니 성격도 우리말실력도 똑부러져야할것같구

  • 4. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:34 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    네 전 그분 학교 때만 알던 분인데 지금 그일 하신다고 얘기들어서 할만 하다 생각은 했어요. 근데 본인도 그것보다 더 큰일? 자기 사업? 하고 싶어하시고 저도 생각에 뭐든 하실 수 있을 것 같다는 생각이 들 정도. 어학 실력은 기본이고 아무래도 프리랜서이니 자영업자나 다름없어서 인간관계도 중요하고 그렇죠. 직장생활은 관련분야라면 관련분야인데, 굳이 말하자면 홍보실, 기획실 산하에 있었으니. 그것도 스카웃 돼서 갔던 걸로 알고, 지금 통역은 전문분야 없이 두루두루 하시는 걸로 알아요. 프랑스어는 생각보다 많지 않으니 일단 그쪽으로 시작했겠죠.

  • 5. ㅇㅇ
    '16.4.25 9:55 PM (58.123.xxx.9)

    여기선 통대도 까이긴 하지만..아무 자격증 면허나 기술없는 문과 여자가 할일이 없는거 생각하면..그래도 밥은 먹고 사니까 기회되면 통대 들어가서 졸업하시라고 말씀드리고 싶어요..

  • 6. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:08 PM (211.47.xxx.9)

    제가 여기 잘 안들어오고 주변에 통대다니는 사람이 없어서 까이는지 몰랐네요
    저 문과 맞구요 하는일 잘 안되고있어요
    혹시 더 해주실수 있는 말씀 있으세요? 잡다한것도 괜찮은데

    아 제가 문법 등 영어 실력에 비해 발음이 아주 좋은 편인데 이게 좋은거 맞겠죠? 통대분들이면 왠만하면 다 잘하시려나 요즘 영어잘하는 사람은 많으니깐요

  • 7. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:15 PM (58.123.xxx.9)

    여기 통대내에서도 잘한다는 분들은 입시학원 출신이더군요..통대를 떨어지거나 안거더라도 입시학원에서 공부한 영어는 빛을 발하고 자산이 되는거 같아요..우선 입시학원 이창용,신동표 들어보세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
558288 남편이랑 싸우고 집나와버렸어요 10 가출 2016/05/15 6,662
558287 혼자있는 초6 간식? 6 직장맘 2016/05/15 2,012
558286 오이지 담기, 비율 좀 봐주세요 오이지 2016/05/15 1,255
558285 엄마가 너무 보기싫다 말에 하루종일 쳐집니다 5 2016/05/15 2,699
558284 중1 수학 문제집? 2 중1 2016/05/15 1,971
558283 하루에 몇시간까지 공부할 수 있나요? 6 ㅡㅡ 2016/05/15 1,622
558282 남편의 시댁 유산 이야기 8 일없네요 2016/05/15 5,500
558281 논일 밭일 알바로 하려는데 난이도가 어느 정도 일까요? 12 skwign.. 2016/05/15 6,297
558280 택배가 옥천 버뮤다에 빠졌어요 7 아아아 2016/05/15 3,648
558279 리츠칼튼결혼서 떡답례어디 5 답례 2016/05/15 1,807
558278 (초2)중,고등학생 공부방 다녀도 될까요? 2 열매사랑 2016/05/15 1,429
558277 송옥숙이 사위복이 많네요 14 드덕이 2016/05/15 10,279
558276 나이들면 다리굵어지나요? 5 궁금 2016/05/15 2,708
558275 셋이 와서 2인분 꼴불견이더라구요 97 극혐 2016/05/15 22,979
558274 가수 조관우 연기 잘하네요 ㅋ 6 ... 2016/05/15 3,060
558273 아이가 여름에 유럽갔다가 자기 먼저 들어오겠데요..초6인데 12 000 2016/05/15 3,494
558272 아이가 다섯에서 연탁이 운동화 4 .... 2016/05/15 1,922
558271 문제풀이 부탁드립니다 정 인 2016/05/15 527
558270 쾌변 하는방법.. 흥미-- &&.. 2016/05/15 1,430
558269 cac화장품 잘 아시는분이요 7 피부미인 2016/05/15 1,438
558268 백화점갔다가 식탁저지른후 계속고민중이예요 16 결정장애 2016/05/15 5,626
558267 요즘과일 뭐 드세요? 15 주말이간다 2016/05/15 5,700
558266 우리집 고양이는..입맛이..이상해요.. 9 ... 2016/05/15 1,901
558265 옥시 불매운동 하지마 옥시 2016/05/15 1,739
558264 런닝맨이 재미가 없어졌네요. 7 sbs 2016/05/15 2,863