82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

동시통역이나 영어사회 같은 직업에 대해 아시는 분 계시나요?

aaaaaa 조회수 : 1,248
작성일 : 2016-04-25 20:02:25
보통 어떤 루트로 진행이 되는건지
영어 동시통역 같은 경우엔 교포나 조기 유학생 아닌 경우에도 가능한지요
IP : 211.47.xxx.9
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:22 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    아는 분이 그냥 영문 불문 전공하시고 프랑스에 연수 일년 갔다오시고 직장 생활도 좀 하시다가 통번역대학원 나와서 동시통역 회의진행 하세요. 통역은 불어가 전공인데 영어도 많에 하신다고. 특별히 유학을 다녀오거나 외국대학 학위가 있으신 건 아니에요. 일 잘하고 외모도 아나운서급. 회의진행하면 와서 명함주고 가서 또 일들어오고 이런 식으로 잘해서 알려지는 스타일인가봐요.

  • 2. holly
    '16.4.25 8:27 PM (125.140.xxx.20)

    영어권 여행도 안가본 사람이 외대통역대학원나와 국제회의 통역하는거 봤어요

  • 3. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:28 PM (211.47.xxx.9)

    직장생활은 관련분야셨나요? 동시통역 회의면 굉장하네요
    외모가 중요한거보니 성격도 우리말실력도 똑부러져야할것같구

  • 4. ㅇㅇ
    '16.4.25 8:34 PM (49.165.xxx.43) - 삭제된댓글

    네 전 그분 학교 때만 알던 분인데 지금 그일 하신다고 얘기들어서 할만 하다 생각은 했어요. 근데 본인도 그것보다 더 큰일? 자기 사업? 하고 싶어하시고 저도 생각에 뭐든 하실 수 있을 것 같다는 생각이 들 정도. 어학 실력은 기본이고 아무래도 프리랜서이니 자영업자나 다름없어서 인간관계도 중요하고 그렇죠. 직장생활은 관련분야라면 관련분야인데, 굳이 말하자면 홍보실, 기획실 산하에 있었으니. 그것도 스카웃 돼서 갔던 걸로 알고, 지금 통역은 전문분야 없이 두루두루 하시는 걸로 알아요. 프랑스어는 생각보다 많지 않으니 일단 그쪽으로 시작했겠죠.

  • 5. ㅇㅇ
    '16.4.25 9:55 PM (58.123.xxx.9)

    여기선 통대도 까이긴 하지만..아무 자격증 면허나 기술없는 문과 여자가 할일이 없는거 생각하면..그래도 밥은 먹고 사니까 기회되면 통대 들어가서 졸업하시라고 말씀드리고 싶어요..

  • 6. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:08 PM (211.47.xxx.9)

    제가 여기 잘 안들어오고 주변에 통대다니는 사람이 없어서 까이는지 몰랐네요
    저 문과 맞구요 하는일 잘 안되고있어요
    혹시 더 해주실수 있는 말씀 있으세요? 잡다한것도 괜찮은데

    아 제가 문법 등 영어 실력에 비해 발음이 아주 좋은 편인데 이게 좋은거 맞겠죠? 통대분들이면 왠만하면 다 잘하시려나 요즘 영어잘하는 사람은 많으니깐요

  • 7. ㅇㅇ
    '16.4.25 10:15 PM (58.123.xxx.9)

    여기 통대내에서도 잘한다는 분들은 입시학원 출신이더군요..통대를 떨어지거나 안거더라도 입시학원에서 공부한 영어는 빛을 발하고 자산이 되는거 같아요..우선 입시학원 이창용,신동표 들어보세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
558436 사람 수대로 음식시키는거 외국에선 어떤가요 17 .... 2016/05/16 3,334
558435 팟캐 지대넓얕 파티마예언 잼있네요.. 2 카톨릭분들 2016/05/16 1,654
558434 새벽 2시까지 카페서 떠들던 엄마들 ㅡㅡ; 38 갸우뚱 2016/05/16 10,149
558433 홈스쿨 한자수업 시간..빈정상하네요... 10 홈스쿨 2016/05/16 2,950
558432 황신혜 선그라스 어디꺼에요?? 2 썬구리 2016/05/16 2,025
558431 교포들 결혼식 한복 8 2016/05/16 1,585
558430 애둘이신분들~책상 어떻게하세요? 8 궁금 2016/05/16 1,038
558429 체온계 기내반입되나요 2 Golden.. 2016/05/16 3,774
558428 친정엄마와의 돈관계 봐 주실래요.. 104 왕고민 2016/05/16 19,892
558427 시몬스메트리스 아이허브 조언좀 해주세요 1 침대 2016/05/16 1,726
558426 2016 뉴맥북 1 애플 2016/05/16 693
558425 단점이 많은 몸매, 어디까지 드러내나.... 5 ... 2016/05/16 2,226
558424 100~200만원 정도의 소파... 어디서 살까요? 8 bloom 2016/05/16 2,689
558423 한부모인데요 동사무소에서 일하는거 어떨까요 11 2016/05/16 4,749
558422 카톡 답장 8 ... 2016/05/16 4,323
558421 기네스 캔맥주가 너무 맛없어요 12 아이둘 2016/05/16 3,978
558420 우유가 몸에 안좋다면, 요거트도 안좋은건가요? 2 스무디 2016/05/16 2,191
558419 다이소에서 산 직소퍼즐, 조각이 모자른데;; 5 dma 2016/05/16 1,092
558418 10년전 미국 달러 지금 해외에서 쓸수 있을까요? 3 달러 2016/05/16 1,441
558417 피부가 숨을 못쉬는거 같아요 2 문의드립니다.. 2016/05/16 1,225
558416 57세 전업주부 실비보험 한달 11만7천원 적당한 것인가요? 20 omet 2016/05/16 3,785
558415 회식하고 노래방 가자는데. 거절방법. 5 ㅎㅎ 2016/05/16 2,112
558414 [엑셀]수식입력줄 도와주세요. 4 머리아퍼요 2016/05/16 3,075
558413 인터넷에서 구두사는거 어떤가요 5 .../ 2016/05/16 1,223
558412 생수맛이 너무 쓴데요... 1 . 2016/05/16 1,146