자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 하시는분 해석한개만 부탁드려요
.. 조회수 : 959
작성일 : 2016-04-24 19:43:22
亲需要订货的呢 요 말이 무슨뜻인지요?
IP : 116.123.xxx.29
5 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'16.4.24 7:56 PM (202.4.xxx.40)물건 미리 예약해야한다고 하는데요?
근데 제일앞에 친은 신조어네요.
전 오래전 유학파라 이번에 알았어요.
亲 [qīn] 오픈사전
1. 인터넷 쇼핑에서 매매 상방이 서로에 대해 칭할때 쓰이는 말.
2. 친한 사이에서 서로 부르는 말
3. ‘亲爱的(자기야)’의 줄임말로, 중국 인터넷 쇼핑몰 판매자에게 친근함을 표시할 때 사용하기 시작했다.현재에는 많은 사람들이 친밀함을 표시하기 위해 상대방을 '亲'이라고 부른다.2. ;;
'16.4.24 8:03 PM (58.214.xxx.124)주문이 필요하다는 말인듯요.
3. 원글
'16.4.24 8:21 PM (116.123.xxx.29)답변 감사드려요~^^
4. ㅇㅇ
'16.4.24 11:00 PM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글직접 주문하시려는지요~
5. ㅇㅇ
'16.4.24 11:01 PM (119.70.xxx.159)직접 주문해야 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 559346 | 같은 아파트에 사는 젊은 새댁들... 49 | 음 | 2016/05/19 | 30,759 |
| 559345 | 아이를 잘못 키우고 있는걸까요? 5 | 한숨 | 2016/05/19 | 2,017 |
| 559344 | 단지내 휴대폰 중계기 문의드려요.. 2 | ㅜㅜ | 2016/05/19 | 988 |
| 559343 | 문재인씨 트윗 다시 올라왔네요 28 | 저는 | 2016/05/19 | 3,428 |
| 559342 | 에버랜드 입장 제한이 있었으면 하는 바램이 있는데 무리일까요? 10 | 에버랭 | 2016/05/19 | 2,912 |
| 559341 | 강아지 그리고 딸 8 | 더워요 | 2016/05/19 | 1,701 |
| 559340 | 아동 실종되면 뉴스로 알렸으면 좋겠어요 2 | 제발 | 2016/05/19 | 865 |
| 559339 | 많이 달라진것같아요 | 정말 | 2016/05/19 | 666 |
| 559338 | 초고추장 좀 봐주세요. 5 | 맛있게 | 2016/05/19 | 1,455 |
| 559337 | 튼튼한 우산 추천해 주세요!! 6 | ㅗㅗ | 2016/05/19 | 1,894 |
| 559336 | 컴퓨터 어디서 구입하는게...현명할까요? 4 | 컴퓨터 | 2016/05/19 | 1,138 |
| 559335 | 흰다리새우가 한팩 있는데 뭘 만들지 2 | ㅇㅇ | 2016/05/19 | 894 |
| 559334 | 호박전의 잔머리 ~~ 2 | 만땅 | 2016/05/19 | 2,264 |
| 559333 | 강남역 살인범은 잡힌거예요? 9 | ㅇㅇ | 2016/05/19 | 2,532 |
| 559332 | 전세주고 전세살기 6 | 고민 | 2016/05/19 | 2,268 |
| 559331 | 초1,2학년 유럽 한 1~3개국 둘러보기 vs 태국 가서 코끼리.. 9 | 네덜란드 | 2016/05/19 | 1,384 |
| 559330 | 국산차 탄다는 이유'로 어린 딸 앞에서 무차별 폭행 당한 여성-.. 98 | .. | 2016/05/19 | 21,644 |
| 559329 | 식용유 밥(?) 3 | 외동맘 | 2016/05/19 | 1,936 |
| 559328 | 극세사 이불은 어떻게 버리는지요? 4 | ?? | 2016/05/19 | 3,175 |
| 559327 | 초등 학급 회장인데 존재감이 없어요 12 | ... | 2016/05/19 | 2,993 |
| 559326 | 안희정 지사가 4대강사업에 반대했다는 것은 사실이 아닙니다 14 | ... | 2016/05/19 | 2,068 |
| 559325 | 증여세 2 | 우먼 | 2016/05/19 | 1,111 |
| 559324 | 매실 지금 따면 너무 이르겠지요? 5 | 매실 | 2016/05/19 | 961 |
| 559323 | 부산 사상구 살기 어떤가요? 4 | 궁금이 | 2016/05/19 | 2,003 |
| 559322 | 캐리어 (여행용 트렁크) 조언 부탁드려요 2 | ... | 2016/05/19 | 1,312 |