제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 550831 |
40분을 넘게 쓴 글이~~~ 5 |
기절 |
2016/04/21 |
1,000 |
| 550830 |
전경련이 국정교과서를 왜 찬성??? 3 |
ㅇㅇ |
2016/04/21 |
856 |
| 550829 |
논현.삼성2동에 정신과 추천좀 해주세요. 3 |
힘든이 |
2016/04/21 |
1,143 |
| 550828 |
족욕기 전기세 어떤가요?? 5 |
스끼다시내인.. |
2016/04/21 |
2,889 |
| 550827 |
아이들학비때문에 9개월후 학비주고 상여금주는곳 가야하나 갈등합.. 9 |
나는엄마니까.. |
2016/04/21 |
1,315 |
| 550826 |
갱년기 불면증 극복하신 분 계신가요? 9 |
불면 부부 |
2016/04/21 |
3,746 |
| 550825 |
13년만에 제주도 가요 꼭가야되는곳 한곳만 추천해주세요 13 |
.. |
2016/04/21 |
3,306 |
| 550824 |
스와로브스키 제품이요... 6 |
아기사자 |
2016/04/21 |
2,287 |
| 550823 |
가슴이 꽉막히고 답답할때..어떻게 하세요 6 |
살자. |
2016/04/21 |
2,754 |
| 550822 |
생활비 문제 3 |
Dd |
2016/04/21 |
1,582 |
| 550821 |
이런치약처음이에요 양치를 해도 치석이 남아 있음을 느껴요..(치.. 15 |
치약 |
2016/04/21 |
4,346 |
| 550820 |
허벅지 안쪽살이 울퉁불퉁 해졌어요 1 |
울퉁불퉁 |
2016/04/21 |
2,081 |
| 550819 |
핸드폰 사용시 이럴수도 있나요?? 5 |
꿀꿀 |
2016/04/21 |
743 |
| 550818 |
다음주 5일부터 8일까지 일본 다녀올 수 있을까요? 49 |
/// |
2016/04/21 |
1,182 |
| 550817 |
초등 고학년 여자아이들 운동 어떤거하나요? 9 |
초등맘 |
2016/04/21 |
4,094 |
| 550816 |
데톨 항균 스프레이 광고.. 7 |
궁금 |
2016/04/21 |
1,407 |
| 550815 |
공단에 잘 못 입금된 돈은 돌려받을 수 있나요? 6 |
의료보험 |
2016/04/21 |
798 |
| 550814 |
학교지킴이 분이 너무 짜증을 내요 13 |
바다 |
2016/04/21 |
2,779 |
| 550813 |
국악중학교에 대해서 알고 싶어요.. 10 |
... |
2016/04/21 |
2,350 |
| 550812 |
카라멜향 바디크림 샀어요~~ 1 |
카라멜 |
2016/04/21 |
1,014 |
| 550811 |
인도네시아 50만명 대학살..드러내놓고 토론한다 5 |
액트오브킬링.. |
2016/04/21 |
1,503 |
| 550810 |
靑 ˝어버이연합에 위안부합의 지지집회 지시, 사실 아냐˝ 3 |
세우실 |
2016/04/21 |
1,193 |
| 550809 |
최근에 아기 낳으신님 배냇저고리는 몇개정도필요할까요? 12 |
늦눙이 |
2016/04/21 |
5,091 |
| 550808 |
운동복 줄여입음 이상할까요? 3 |
음 |
2016/04/21 |
742 |
| 550807 |
이글을 써야하나말아야하나 84 |
사과향 |
2016/04/21 |
21,722 |
