제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 551060 |
흰콩조림을 했는데 식당처럼 작고 쪼글쪼글 하지를 않아요. 2 |
흰콩조림 |
2016/04/21 |
1,397 |
| 551059 |
결혼계약에서 유이 친구로 나오는 캐릭터요 3 |
ㅇㅇ |
2016/04/21 |
2,098 |
| 551058 |
좌익효수 무죄선결 받았네요. 3 |
헐 |
2016/04/21 |
821 |
| 551057 |
가벼운 화장이란 대체 뭔가요 8 |
ㅇㅇ |
2016/04/21 |
3,755 |
| 551056 |
아이하나인집들.. 월생활비 얼마 나가요? 6 |
노답 |
2016/04/21 |
2,874 |
| 551055 |
어떤 책이라도 추천 좀 부탁드려요. 15 |
^^ |
2016/04/21 |
1,368 |
| 551054 |
햄스터한테 클래식음악 들려주면 좋아할까요? 4 |
햄스터 |
2016/04/21 |
1,171 |
| 551053 |
가죽나물 삶은 냄새 넘 안 좋아요ㅜㅜ... 17 |
아흑. |
2016/04/21 |
3,545 |
| 551052 |
일드 좋아하시는분들 일드 하나 추천해요 12 |
.... |
2016/04/21 |
3,576 |
| 551051 |
중학교 생활기록부 '세부능력 및 특기사항' 도대체 이 상황이 뭐.. 8 |
뜨악 |
2016/04/21 |
2,911 |
| 551050 |
라면만 먹으면 속이 안좋아지시는 분 계신가요? ㅜ.ㅜ 8 |
카페라떼 |
2016/04/21 |
4,925 |
| 551049 |
백금 목걸이 사려면 어디로 가야할까요? 12 |
... |
2016/04/21 |
3,095 |
| 551048 |
중매아줌마의 말이 기분나쁜데요. 4 |
..... |
2016/04/21 |
3,397 |
| 551047 |
[창업 공부] 창업 하고 싶은데 어떻게 시작해야 될까요? 8 |
궁금 |
2016/04/21 |
1,612 |
| 551046 |
세월호737일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 11 |
bluebe.. |
2016/04/21 |
615 |
| 551045 |
이명박은 정말 꼼꼼하네요. 66 |
ㅇㅇ |
2016/04/21 |
15,212 |
| 551044 |
아파트관리비 5 |
..... |
2016/04/21 |
1,509 |
| 551043 |
단백질섭취 꼭 한우여야 하나요? 5 |
... |
2016/04/21 |
2,293 |
| 551042 |
박근혜 정권 몰락이 시작이네요 JTBC가 선봉에 섰네요 12 |
드디어 |
2016/04/21 |
6,506 |
| 551041 |
44살은초반인가요?중반인가요? 31 |
마른여자 |
2016/04/21 |
4,623 |
| 551040 |
휴대폰 공기계 사도 될까요? 2 |
... |
2016/04/21 |
1,054 |
| 551039 |
아버지가 너무 보고싶어요. 12 |
슬퍼요. |
2016/04/21 |
4,186 |
| 551038 |
층간 소음으로 아주 돌아 버릴거 같아요 9 |
미칙겠네요 |
2016/04/21 |
2,318 |
| 551037 |
마트에서 파채를 샀는데 .. 9 |
.. |
2016/04/21 |
3,243 |
| 551036 |
이승환 쇼케이스 시작해요 2 |
생방 |
2016/04/21 |
815 |
