중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
콩 조회수 : 1,110
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM (175.209.xxx.160)미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM (119.14.xxx.20)뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.3. ..
'16.4.21 9:53 AM (14.32.xxx.52)다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM (59.6.xxx.151)영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
550822 | 목과 허리가 안 좋아서 치료중인데, 수영 배워야 할까요? 6 | 조언 부탁해.. | 2016/04/21 | 2,010 |
550821 | 집에서 건조한 식품 말인데요.. 2 | 건조초보 | 2016/04/21 | 1,143 |
550820 | 예쁜 볼터치 추천해 주세요 4 | 봄봄 | 2016/04/21 | 1,696 |
550819 | 댓글 성지순례 하세요. 5 | 반전 | 2016/04/21 | 2,050 |
550818 | 여즘 고3 고1두딸 야식 , 간식 뭘루 준비해 주시나요? 24 | 고3엄마 | 2016/04/21 | 5,330 |
550817 | 그냥 잎녹차에도 카페인이 있나요? 1 | ... | 2016/04/21 | 907 |
550816 | 가치관이 맞지 않는 친구 6 | ... | 2016/04/21 | 3,011 |
550815 | 리베라시옹, 정부 검열로 한국 문화예술계 위축 2 | light7.. | 2016/04/21 | 559 |
550814 | 42세 이상인분들 기억력 원래 이러신가요? 16 | 기억 | 2016/04/21 | 3,681 |
550813 | 고양이가 물에다가 응가도 하나요? 7 | 카누가맛있어.. | 2016/04/21 | 1,147 |
550812 | 교수하고 싶으면 학부가 중요할까요 26 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 9,717 |
550811 | 어버이 연합과.. 깨어있는 시민 & 전라도 2 | 성찰 | 2016/04/21 | 979 |
550810 | 어린남자 좋네요 11 | ... | 2016/04/21 | 4,488 |
550809 | 미국에서 영문학 전공하면 7 | ㅇㅇ | 2016/04/21 | 1,379 |
550808 | 공중 화장실 변기 위에 올라가서 용변보다 변기 깨진 사진 있는곳.. 7 | ... | 2016/04/21 | 3,133 |
550807 | 한식조리사 자격증 공부하신는 분들께 1 | 궁금증 | 2016/04/21 | 2,976 |
550806 | 수납정리전문가 전망이 어떻다고보세요? 9 | 봄비 | 2016/04/21 | 3,499 |
550805 | 펌글. 어느 인문사회계열 석사생의 글 13 | 음 | 2016/04/21 | 4,257 |
550804 | 물고기자리 이노래 좋지않나요? 3 | 추억 | 2016/04/21 | 732 |
550803 | 치약도 액체에 들어가나요? 4 | 연 | 2016/04/21 | 996 |
550802 | 딸 눈치 보는 엄마가 부럽습니다. 18 | 힘들어서 | 2016/04/21 | 5,123 |
550801 | 바람피는 남자 글 지워졌네요 ㅋㅋ 4 | ddd | 2016/04/21 | 1,774 |
550800 | 샤워하고 거울을 보니 가랑이 사이로 살 보이는 사람은 나만그런거.. 7 | .. | 2016/04/21 | 4,124 |
550799 | 사짜결혼 예단 쩔쩔매는거 보기안좋네요 7 | dd | 2016/04/21 | 3,582 |
550798 | 살이 안빠져요 18 | holly | 2016/04/21 | 3,733 |