제가 영어번역한걸...좀더 자연스럽게 수정을 부탁햇는데..
작성일 : 2016-04-21 07:31:36
2107646
중고등 미국에서 보낸사람한테요..
정말~~매끈하게 고쳐주네요.군더더기없이...것도 한10분만에...ㅠㅠ
부러워요..
울애들도 미국보내고싶네요..
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'16.4.21 7:53 AM
(175.209.xxx.160)
미국에서 학교 다녔다고 다 잘하는 거 아니예요. 우리 한국에서 중고등 나와도 작문 잘 못하는 사람들 많잖아요. ㅎㅎㅎ
2. 무슨
'16.4.21 8:25 AM
(119.14.xxx.20)
뒤늦게 가서 노력한 거죠.
그보다 더 어릴 때부터 갔어도 말은 잘해도 쓰기 안 되는 경우 많아요.
더 최악은 말하기도 안 되는 경우.
혼자 유학 보내 한국 아이들끼리 몰려다니고 돈만 쓰다온 사례 널리고 널렸어요.
꼭 유학 아니더라도...
심지어 원어민도 작문 실력 형편없는 경우도 많고요.
3. ..
'16.4.21 9:53 AM
(14.32.xxx.52)
다 그런건 아니에요. 그 사람이 공부를 잘했나보죠.
4. ㅎㅎㅎㅎㅎ
'16.4.21 6:39 PM
(59.6.xxx.151)
영어를 잘한다- 영어 잘함
번역을 잘한다- 국어와 영어를 잘함
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 562627 |
아보카도로 만든 과카몰리..어디서 파나요? 8 |
아보카도 |
2016/05/30 |
1,643 |
| 562626 |
표창원의원님 나와용~ 2 |
dd |
2016/05/30 |
931 |
| 562625 |
저 지금 파리인데요ㅜㅜㅠ 64 |
ㅠㅠ |
2016/05/30 |
18,758 |
| 562624 |
그알 교회 목사님 7 |
궁금 |
2016/05/30 |
2,714 |
| 562623 |
외장하드가 티비에서만 인식 돼요. 고장난 건가요? 6 |
ㅠㅠ |
2016/05/30 |
1,032 |
| 562622 |
안재욱은 ~중년인데도 멋지지않나요? ㅋ 15 |
흐흐 |
2016/05/30 |
4,448 |
| 562621 |
폴리네시안 민속촌은 낮, 밤 언제 가는게 좋은가요? 5 |
하와이 |
2016/05/30 |
629 |
| 562620 |
미세먼지 수치가 너무 차이나요 7 |
오늘 |
2016/05/30 |
1,730 |
| 562619 |
남편의 남자다움이 멋져요 8 |
ㅇㅇ |
2016/05/30 |
3,187 |
| 562618 |
교정끝나고 몇 년 후 보정기 바꾸려면 얼마나 들까요. |
. |
2016/05/30 |
633 |
| 562617 |
양상치를 채 썰어서 보관 할 수 있나요? 5 |
참맛 |
2016/05/30 |
1,065 |
| 562616 |
제가 속물인가요? 19 |
호랭 |
2016/05/30 |
5,682 |
| 562615 |
살이 짜니 몸이 넘 무겁네요 3 |
ㅜㅜ |
2016/05/30 |
1,514 |
| 562614 |
반기문 오늘 기자회견 들어보세요 16 |
^^ |
2016/05/30 |
5,315 |
| 562613 |
혹시 영국테스코에 햇반있나요? 2 |
000 |
2016/05/30 |
1,002 |
| 562612 |
사람음식 안먹이고 사료만으로도 7 |
강아지요. |
2016/05/30 |
1,227 |
| 562611 |
세입자인데 전세계약할때 주의할점 있을까요? 2 |
.. |
2016/05/30 |
871 |
| 562610 |
딩크를 생각하고 있었거든요 그런데 어머님이 20 |
딩크 |
2016/05/30 |
6,624 |
| 562609 |
유능하고 믿을만한 한영 번역 경험하신분 , 추천 바랍니다. |
ee |
2016/05/30 |
496 |
| 562608 |
39살 눈 하드렌즈 계속 끼면 결국 적응될까요?(소프트만 껴봤어.. 10 |
하드렌즈 |
2016/05/30 |
2,106 |
| 562607 |
전 산이 너무 싫은데..산 좋아하시는 분들요.. 18 |
산 |
2016/05/30 |
2,855 |
| 562606 |
40대초 캐주얼명품 추천해주세요 3 |
gfdh |
2016/05/30 |
2,147 |
| 562605 |
나갈시간 없는데 어디 예쁜 블라우스 파는곳 좀... 10 |
날씨가 기막.. |
2016/05/30 |
3,033 |
| 562604 |
집터라는게 있지 않나요? 4 |
그래도 |
2016/05/30 |
3,103 |
| 562603 |
언니랑 여행가서 싸우고 서운하셨다는 분 글 삭제됐네요. 하아.... 9 |
3434 |
2016/05/30 |
3,121 |
