발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 978
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 550663 | 혹시압구정백야의설설히?기억나세요? 7 | ㅡㅡㅡㅡㅡ | 2016/04/20 | 2,039 |
| 550662 | [교육] 고2, 고3 아이 있는 82님들, 혹시 고1 때 이렇게.. 3 | 교육 | 2016/04/20 | 1,527 |
| 550661 | 홍은동과 정릉 어디가 살기 좋을까요... 5 | 서울 모르는.. | 2016/04/20 | 4,537 |
| 550660 | 이번 달 건보료 납부액 공유해보아요.. 4 | 유리지갑 | 2016/04/20 | 2,027 |
| 550659 | 발목이 성할날이 없네요 11 | 평지낙상 | 2016/04/20 | 1,638 |
| 550658 | 시부모님이 아들이나 손주 보고 싶듯이 며느리도 보고 싶을까요? 21 | 궁그미 | 2016/04/20 | 5,177 |
| 550657 | 이런 경우 병원에 가야할까요? 3 | 황당 | 2016/04/20 | 971 |
| 550656 | 안철수 무서운 사람 53 | 안드로로갈까.. | 2016/04/20 | 4,847 |
| 550655 | 엄마가 뭐길래방송에 나온.. 조혜련씨 자가용이 뭔가요? 9 | .. | 2016/04/20 | 5,262 |
| 550654 | 건보료 정산달..월급쟁이로 힘드네요..ㅠ 2 | 한숨 | 2016/04/20 | 2,186 |
| 550653 | 정청래 전 의원은 정말 이해가 안되네요.. 18 | ,m, | 2016/04/20 | 2,957 |
| 550652 | 작은 아이 성장호르몬 처방 문의 18 | 키작은 하늘.. | 2016/04/20 | 3,474 |
| 550651 | 프로듀스101, ioi 16 | 소녀들팬 | 2016/04/20 | 3,112 |
| 550650 | 젊음 그 자체가 예뻐 보이는거죠? 11 | 진이 | 2016/04/20 | 2,963 |
| 550649 | 모임에 현금안들고 나오는사람 18 | ㅇㅇ | 2016/04/20 | 5,882 |
| 550648 | 교복을 한달반이나 입고 다녔으면서도 6 | 중1딸 | 2016/04/20 | 2,475 |
| 550647 | 세탁소마다 갖다주는 기일 차이는 뭘까요? 3 | ... | 2016/04/20 | 972 |
| 550646 | 태아보험 만기 100년으로 하셨나요?? 9 | 에이 | 2016/04/20 | 2,542 |
| 550645 | 호텔 침구 알러지있는분 계신가요? 1 | 호텔 | 2016/04/20 | 1,349 |
| 550644 | 2016년 4월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2016/04/20 | 740 |
| 550643 | 어제 102 보충대 입대시킨 맘들 계세요? 49 | 입대 | 2016/04/20 | 2,703 |
| 550642 | 경찰행정과 14 | 동국대 | 2016/04/20 | 2,256 |
| 550641 | 마 100% 옷 물세탁해도 되요? 13 | 세탁 | 2016/04/20 | 4,387 |
| 550640 | 집 매매시 은행대출 어찌하나요? 6 | 좀 도와주셔.. | 2016/04/20 | 1,961 |
| 550639 | 갤럭시 잠금장치 풀 수 있을까요? 3 | 사춘기 아이.. | 2016/04/20 | 979 |