발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로 모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..
000 조회수 : 939
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아윌 have a go at it
'16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;
Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;2. ㅇ
'16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)Stepping up toward the world
Stepping up to the world3. 900
'16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)감사함다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 562300 | 심리상담 여쭙니다 3 | 엄마라는이름.. | 2016/05/29 | 1,123 |
| 562299 | 일빵빵 현재완료형 하는데요 6 | .. | 2016/05/29 | 2,074 |
| 562298 | 집에서 정수기 대신 현미차를 끓여서.. 6 | D | 2016/05/29 | 2,023 |
| 562297 | 시바견 키우기 어떤가요? 4 | ........ | 2016/05/29 | 2,535 |
| 562296 | 문재인님 좋아하시는 분만 클릭 3 | ^^ | 2016/05/29 | 925 |
| 562295 | 20,30대 자궁경부암이 장난 아니라네요. 54 | .,?! | 2016/05/29 | 25,146 |
| 562294 | 이름 한문 한글자만 개명해도 개명신고 다해야해요? 1 | 불용한자 | 2016/05/29 | 3,429 |
| 562293 | 바오바오백 처음 사볼려구요 13 | 잘몰라요 | 2016/05/29 | 7,166 |
| 562292 | 배스킨라빈스 3가지 조합 2 | ㅇㅇ | 2016/05/29 | 1,728 |
| 562291 | ~을 갖다가 4 | 목적어 | 2016/05/29 | 746 |
| 562290 | 약사샘계시면 처방약좀봐주세요 3 | 치과처방 | 2016/05/29 | 1,000 |
| 562289 | 7세남아 킥보드 추천해주세요 2 | 궁금이 | 2016/05/29 | 1,325 |
| 562288 | 신제품의경우도 아울렛이 백화점보다 저렴한건가요?? | 쇼쇼 | 2016/05/29 | 586 |
| 562287 | 식탐이 나이들면서 줄어든분계세요? 11 | .. | 2016/05/29 | 3,826 |
| 562286 | 엑셀 질문요 .. 2 | .. | 2016/05/29 | 767 |
| 562285 | 사용하던 복사기 어떻게 처리해야하나요? 4 | ... | 2016/05/29 | 924 |
| 562284 | 애낳으면 족쇄가 되는거같아요. 103 | ㅇ | 2016/05/29 | 15,738 |
| 562283 | 서울한복판의 산을 가로질러 출퇴근시 호신용으로 뭐가 좋을까요 5 | 호신용을 | 2016/05/29 | 1,381 |
| 562282 | 중국에 정신질환자 1억7천만명..90%이상 치료 못받아 4 | 샬랄라 | 2016/05/29 | 2,159 |
| 562281 | 예술가들은 정말 잘 먹고 잘 살았나 8 | 좋은 칼럼 | 2016/05/29 | 2,246 |
| 562280 | 아들집에서 안자고 호텔에서 자는게 이상한가? 80 | ... | 2016/05/29 | 18,474 |
| 562279 | '벤자민 인성 영재학교' 어떤 곳인가요? 2 | 대안학교 | 2016/05/29 | 1,489 |
| 562278 | 토마토 씨가 영양분이 많을까요? 4 | 궁금 | 2016/05/29 | 1,416 |
| 562277 | 파키스탄서 아내 대상 '가벼운 체벌' 허용법 추진 3 | 샬랄라 | 2016/05/29 | 1,593 |
| 562276 | 레지오 활동의 의미가 뭘까요? 10 | 단장님 | 2016/05/29 | 5,942 |