82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 1,119
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1822996 매불쇼 색깔 논란 3 ... 22:26:10 110
1822995 이빈후과 ㆍㆍ 22:23:35 62
1822994 운동을 하다가 안하니 ㅇㅇ 22:17:27 221
1822993 재건축 동의 안했다고 엘베에 공개처형하는 아파트가 있네요 5 분당 22:06:45 695
1822992 민간 공공외교 빛난 KAPAC 주최 '2026 한반도 평화 콘퍼.. light7.. 22:06:03 78
1822991 만나자는 건지, 말자는 건지 5 소심녀 22:03:28 672
1822990 거실에서 잃어버린 폰 펜 1 어쩌나 22:01:14 306
1822989 홈캠 어떤 브랜드가 좋은지 추천부탁드려요 홈캠 21:58:36 72
1822988 잘생긴 남자 너무 귀해요 14 bib 21:57:46 968
1822987 손님이 데려가면 좋은 곳으로 입양 간다 알아요-펌 4 보호소의 개.. 21:57:35 659
1822986 간장게장을 이렇게 해도 될까요? 4 ᆢ 21:54:18 227
1822985 여름휴가때 어디가세요? 3 ㄱㅎㅎㄱㅈ 21:52:05 357
1822984 유시민 총리도 거절한 사람 새겨들어야(feat 윤건영) 7 ... 21:51:01 551
1822983 찰옥수수 꼭 사온날 바로 삶아야 하나요? 11 오늘 21:50:40 515
1822982 축구 감독 홍대신 손 어때요 8 ㅎㅎ 21:48:17 655
1822981 성수동에 있다는 이색 공간 20 머리발맨발 21:34:26 1,124
1822980 손이랑 한쪽 발 저리면 어디병원을 가야하나요 1 dd 21:27:01 503
1822979 친구가 낸 책을 읽다보니... 6 이쁜이 21:23:50 1,848
1822978 가려워서 대학병원 간 결과요. 4 .. 21:20:40 2,462
1822977 6시간거리 5월에 갔는데 휴가때도 기다리는 엄마 12 덥다. 21:16:49 1,216
1822976 내일 삼성에 제습기 보러갈거에요 6 제습기 21:14:50 489
1822975 아이가 고3인데 항암중인 아버지 신경 덜 써도 될까요 16 ..... 21:13:18 1,386
1822974 배재고측 대응 실망이네요 14 음 21:12:36 1,389
1822973 저혈압은 관리 방법이 따로 없는거죠? 8 ㅇㅇ 21:11:39 566
1822972 와우, 장인수 기자의 이언주 직격!! 11 .. 21:08:20 1,350
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색