82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 992
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1789396 이재용 보유주식 30조 눈앞 ........ 02:50:28 3
1789395 자녀가 정신병이 있는데 일을하면 1 … 02:30:23 212
1789394 당국 환율 개입 후 '달러 사재기' 급증…원화 대비 수요 5배↑.. 1 ..... 02:30:08 127
1789393 동물들이 유독 저를 빤히 봐요 애기들도 그렇고 3 ㅇ 02:28:52 174
1789392 유로는 몰라도 달러환율은 곧 잡힐듯 1 ㅇㅇ 02:24:16 140
1789391 까페하지마세요 (특히 프차) 1 … 02:08:13 572
1789390 정용진은 재벌중 역대급으로 찌질 3 멸공 02:07:44 453
1789389 오르골 브람스 자장가요 .. 02:04:34 67
1789388 8만원 손해볼일 생겼는데 2 ㅇ 01:38:22 659
1789387 삭제됨ㅡ아래BBQ글밤마다올라와요 ㅡㅡ 01:31:06 284
1789386 개장 시간에 미친듯 오르는 주식은 어떻게 알고 들어가는건가요? 2 진짜궁금 01:08:43 925
1789385 아들.휴가 나왔는데 너무 좋아여 1 콩 01:02:57 642
1789384 예비 초1 학교 선택 5 혀니 01:02:41 193
1789383 소파 문제 해결한 백진언 박사가 진흙 속 천재죠 ㅇㅇ 00:34:19 656
1789382 도람프가 이란 침공하면 주식은 어찌될까요 4 ㅇ 00:27:17 1,612
1789381 요즘 요리 프로 4 ... 00:20:33 783
1789380 이혜훈, '낙선 기도'에 '수사 무마 청탁'도 그냥3333.. 00:18:28 347
1789379 집안일을 좋아하시는 분..?? 2 ㅇ 00:16:23 575
1789378 운동(웨이트)하는 오십대중반입니다 6 ... 00:10:42 1,274
1789377 제미나이가 앞선거 같아요 5 ........ 00:02:18 1,750
1789376 헬트리온을 어찌하리오 8 정말... .. 2026/01/15 1,161
1789375 또람푸가 금리1프로로 내리라고 강요하는데 1 ... 2026/01/15 969
1789374 이거 환전 비용을 높이겠다는 얘기인가요? 6 .. 2026/01/15 957
1789373 성범죄 이력 조회서를 안주는 이유가 뭘까요? 5 이상 2026/01/15 1,299
1789372 오늘 하루 수익률 3천만 27 지나다 2026/01/15 5,777
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색