82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송하지만...영어번역 한구절만 부탁드려요..

000 조회수 : 937
작성일 : 2016-04-20 00:34:12
세계로 발돋움하는 대한민국수도..서울..

발돋움을...다른표현으로 바꿀수 있을까요..영어로  모르겠어요..그냥 globally growing할까요..
IP : 124.49.xxx.61
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아윌 have a go at it
    '16.4.20 1:56 AM (211.237.xxx.146)

    Seoul, the capital of Korea, standing on tiptoe to the globe;
    Seould, the capital of Korea, which stands on tiptoe to the globe;

    Seoul, the capital of Korea, reaching out to the globe;
    Seoul, the capital of Korea, which reaches out to the globe;

  • 2. ㅇ
    '16.4.20 2:40 AM (116.125.xxx.180)

    Stepping up toward the world

    Stepping up to the world

  • 3. 900
    '16.4.20 7:44 AM (124.49.xxx.61)

    감사함다..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1737220 가죽 핸드백 색상이 항상 고민이예요. 검정VS다른색 ** 10:53:35 4
1737219 법무부장관 후보의 과거래요 그러다가 10:53:16 25
1737218 박주민 "전공의 복귀 위해 수련환경 개선·군복무 허들 .. 3 ... 10:51:54 87
1737217 보수층도 등 돌렸다…국민의힘 17.5%, TK서도 민주당과 접전.. 2 000 10:44:47 242
1737216 시체넣을 영현백을 만개이상 준비했다는 건 만명이상 죽일려고 계획.. 6 ㅇㅇ 10:44:31 409
1737215 네이버에서 예약할 때요 3 여러가지 10:42:42 121
1737214 정수기 스텐 여부 중요할까요? 코웨이 vs sk매직 1 정수기 10:39:06 64
1737213 강혜경씨 응원 3 정말 똑똑하.. 10:37:00 442
1737212 구치소소장은 지금 마음이 어떨까요 11 에효 10:33:05 777
1737211 잘 잡는 요령이 있을까요?? 7 모기모기 10:26:33 444
1737210 매직세팅 해보신분 2 개털 10:25:11 234
1737209 민주당은 왜 문제 인물들을 버리지 않나요? 38 궁금 10:21:16 778
1737208 소년원출신 고입대입 검정고시붙으면 전과말소해줌 46 ㅇㅇ 10:20:01 1,316
1737207 특검 "尹 기소 때까지 가족·변호인 제외 접견금지 결정.. 15 속보 ㅋㅋㅋ.. 10:18:59 990
1737206 오늘 홈플 4 .... 10:17:56 793
1737205 이혼상담 무료인 곳 있나요 4 ... 10:10:10 298
1737204 이진ㅅ 후보자 5 청문회장 10:09:37 770
1737203 삼성로봇청소기도 로보킹최신형같이 기능 다있나요? 3 시 10:07:49 229
1737202 저 갈데까지 간 또라이 7 ..... 10:07:44 1,144
1737201 커피 금단 증상 5 .. 10:05:11 564
1737200 병원에서 유튜브 크게 소리 틀고 보길래 9 음 10:04:53 959
1737199 아파트 소독 얼마마다 하시나요? 7 ㅇㅇ 10:02:15 417
1737198 서울 마곡이요 뜨고 있는 동네인가요?? 19 ㅇㅇ 10:00:31 1,276
1737197 오이지 얼려도 되나요? 4 질문 09:58:33 465
1737196 80년대 경희대앞에서 팔던 생크림 토스트 아실까요???? 5 ddddd 09:58:30 443
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색