영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549865 |
공인중개사시험지금시작하면늦을까요? 12 |
지금시작 |
2016/04/17 |
4,053 |
| 549864 |
사람에 대한 기본적인 신뢰가 깨지네요. 12 |
인간관계 |
2016/04/17 |
3,527 |
| 549863 |
김영삼 세력의 복권과 친노들의 커밍아웃 5 |
지평연 |
2016/04/17 |
948 |
| 549862 |
피검사에대해서요 4 |
알려주세요 |
2016/04/17 |
1,321 |
| 549861 |
공부법 알려주세요 4 |
고2 |
2016/04/17 |
1,521 |
| 549860 |
연락을 피했는데 마음이 안좋아요.. 1 |
괴로워요 |
2016/04/17 |
2,416 |
| 549859 |
지금 누구랑 있으세요? 17 |
집지키미 |
2016/04/17 |
2,874 |
| 549858 |
집살때 계약금30 중도금 40 잔금 30내는건가요? 7 |
전세탈출 |
2016/04/17 |
4,482 |
| 549857 |
안타깝게 사라져가는 라일락 향 20 |
... |
2016/04/17 |
4,369 |
| 549856 |
셀카 잘 찍는법 알려주세요 2 |
self |
2016/04/17 |
1,250 |
| 549855 |
부모도 착하고 기약한 자식 무시하나요? 9 |
/// |
2016/04/17 |
3,591 |
| 549854 |
비스코스 100퍼센트라는데 이 원피스 어떤가요? 6 |
앤테일러 |
2016/04/17 |
2,787 |
| 549853 |
식욕억제제를 먹었는데 환불이 가능한가요?ㅠ 16 |
다이어트 |
2016/04/17 |
4,348 |
| 549852 |
지금 일본 지진취재하러 방송사 기자들 현지에서 취재하네요 5 |
에휴 |
2016/04/17 |
2,830 |
| 549851 |
나이 많은 미혼인데 참..옷 입기가 애매 하네요 11 |
,,, |
2016/04/17 |
4,663 |
| 549850 |
저는 김종인씨가 29 |
.. |
2016/04/17 |
3,222 |
| 549849 |
호남 안철수 문재인 이간질 글에 댓글 하나도 안 달리면 23 |
ㅇㅇ |
2016/04/17 |
1,117 |
| 549848 |
셀카가 원래 실물보다 눈이 크게 나오나요? 2 |
셀카 |
2016/04/17 |
1,362 |
| 549847 |
제주시 맛집 추천해주세요 3 |
모모 |
2016/04/17 |
1,522 |
| 549846 |
독립해서 사시는 솔로분들~ 한달 생활비 어느 정도 나오세요? 5 |
혼자 |
2016/04/17 |
3,007 |
| 549845 |
문재인 은퇴하고 김종인추대(?) 되면...지지하실건가요? 8 |
더민주지지자.. |
2016/04/17 |
1,324 |
| 549844 |
JTBC뉴스에서 그알 세월호 내용(해경.청와대) 다시 짚어줄건가.. 6 |
내용무. |
2016/04/17 |
2,089 |
| 549843 |
블로그용 사진을 찍으려는데 스마트폰으로 어렵겠죠? 6 |
영세자영업자.. |
2016/04/17 |
1,293 |
| 549842 |
아빠란새끼한테복수하고싶어요 52 |
18 |
2016/04/17 |
17,972 |
| 549841 |
염색약 로레알 마지브라운 붉은기가 없는 제품 2 |
번호 아시는.. |
2016/04/17 |
4,973 |
