영어 고수님들..2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을까요?
작성일 : 2016-04-17 22:01:27
2105745
영작 중인데 회사의 2세 경영인을 뭐라고 하면 좋을지 난감하네요..ㅜ 후계자(sucessor)라고 하기도 좀 그렇고요..
적당한 표현이 있을까요? 감사합니다..ㅜ
IP : 223.62.xxx.70
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 한단어로는
'16.4.17 10:34 PM
(99.226.xxx.32)
없구요 영문 기사에서
CEOS who inherited the jobs라고 본적 있네요
2. Ddd
'16.4.17 10:44 PM
(110.70.xxx.138)
Son of the founder
3. 근데
'16.4.17 10:55 PM
(99.226.xxx.32)
외국은 창립자의 아들은 아들일뿐이지 꼭 화사를 경영하는건 아니거든요.
소유는 할수 있겠지만 그게 경영으로 꼭 연결되진 않아요
4. 음
'16.4.17 11:07 PM
(121.166.xxx.205)
second-generation executive?
5. ...
'16.4.18 3:29 AM
(223.62.xxx.34)
쥬니어란 표현 많이 쓰는거같던데.
외국도 작은회사는
가족회사가 많아서 상속 많을걸요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 549926 |
주인은 같은데 a,b가게 이름이 다른경우 1 |
크리넥스 |
2016/04/17 |
915 |
| 549925 |
비상 비상 손혜원의원의 부탁 SOS입니다 10 |
.. |
2016/04/17 |
2,709 |
| 549924 |
김은숙 차기작에 공유 캐스팅 33 |
공유포레버 |
2016/04/17 |
10,842 |
| 549923 |
선거이후 포털뉴스기사가 읽을만해지고 있어요 18 |
ㅇ |
2016/04/17 |
2,477 |
| 549922 |
몰라서 여쭈어요..정말 이해안되는게~ 44 |
... |
2016/04/17 |
19,628 |
| 549921 |
sbs케이블 방송에서 그것이 알고싶다 방영중 2 |
지금 |
2016/04/17 |
1,295 |
| 549920 |
영어고수님 질문드려봅니다...안녕하세요?를 영어로 어떻게 표현하.. 8 |
dma |
2016/04/17 |
1,832 |
| 549919 |
손혜원 요청!!! 44 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2016/04/17 |
5,426 |
| 549918 |
영화 남과여 보는데 송호창 씨가 단역으로 나오네요 13 |
... |
2016/04/17 |
4,366 |
| 549917 |
몸무게 좀 빼믄 남편이 더 잘 해줄까요? 16 |
... |
2016/04/17 |
5,024 |
| 549916 |
오늘 세월호의 가장 큰 진전 27 |
**** |
2016/04/17 |
10,539 |
| 549915 |
레임덕이 시작된다고 봐야 하나요? 18 |
레임닭 |
2016/04/17 |
4,592 |
| 549914 |
식빵 뚜껑 이용한 요리법 가르쳐주심 감사~^^ 5 |
.. |
2016/04/17 |
2,105 |
| 549913 |
바나나파운드케익을 구웠는데 떡이 나왔어요 22 |
실망 |
2016/04/17 |
2,770 |
| 549912 |
결혼계약 드라마 여기서 재밌다고 추천받아서 보는데 19 |
이게뭐지 |
2016/04/17 |
5,743 |
| 549911 |
오늘 알바들 미션 성공!!! 17 |
--- |
2016/04/17 |
1,645 |
| 549910 |
사랑니 발치 비용 원래 이렇게 비싼가요? 23 |
wfe |
2016/04/17 |
40,127 |
| 549909 |
살면서 인격자 보신적 있으신지요 27 |
ㅇㅇ |
2016/04/17 |
5,206 |
| 549908 |
핏플랍 구매질문 1 |
핏플랍 |
2016/04/17 |
1,284 |
| 549907 |
파파이스 세월호편 81회. 3 |
궁금하신분 |
2016/04/17 |
1,046 |
| 549906 |
박그네와 조응천 ..정리 7 |
... |
2016/04/17 |
3,177 |
| 549905 |
40대 초반...결혼식에 뭐 입고 가세요? 8 |
잉 |
2016/04/17 |
2,610 |
| 549904 |
우체국 미국택배 홍삼캡슐.라면 되나요? 1 |
.. |
2016/04/17 |
1,386 |
| 549903 |
내일 점심용 죽 지금 끊여도 될까요? 3 |
봄날여름 |
2016/04/17 |
760 |
| 549902 |
오쿠에 생닭 닭죽으로 안쳐놓고 자면 낼 아침에 상할까요? 4 |
도와주십쇼♡.. |
2016/04/17 |
2,265 |
