82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 629
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546410 95만원이면 일하시겠어요? 24 그럼 2016/04/08 5,815
546409 즐겨 복용하시는 건강 식품 있나요? ㅇㅇㅇ 2016/04/08 407
546408 산후조리, 조리원 안가도 될까요? 19 출산 2016/04/08 3,392
546407 욕실에 셀프 페인트 칠 어려울까요? 7 .. 2016/04/08 1,658
546406 이번 문재인 호남방문을 요약하면..... 14 .... 2016/04/08 1,972
546405 6일날 말했는데... 2 구몬끊을때 2016/04/08 430
546404 와 DJ 대단하네요 김홍걸씨가 내려간 이유가 있네요 9 bb 2016/04/08 2,670
546403 안데리러 온 남편에 맘이 많이 상했는데 제가 속좁나요? 95 올레 2016/04/08 17,201
546402 자전거 타시는 분? 접이식 자전거 추천 부탁드려요. 5 가을해바라기.. 2016/04/08 1,500
546401 이진욱은 어디서떳나요? 18 마른여자 2016/04/08 2,714
546400 대구 달서구근방 가사도우미 구하시는 분 계신가요? 5 대구 가사도.. 2016/04/08 982
546399 어제 차량 정기검진 받고 짜증나서 가스렌지를 닦았더니... 4 반짝반짝 2016/04/08 1,762
546398 남편 물욕.. 어떻게 잠재우나요?--) 7 .. 2016/04/08 2,334
546397 임플란트가격? ... 2016/04/08 990
546396 문재인 전 대표 인파에 걸려서....jpg 20 흐뭇 2016/04/08 4,327
546395 요즘은 일단 무릎부터 무릎 아프다.. 2016/04/08 569
546394 편의점 택배 가벼운 트레이닝바지 하나 보내면 얼마 나올까요 5 . 2016/04/08 676
546393 눈높이 그만 둔다고 말하는 시기 4 학습 2016/04/08 2,424
546392 다른 곳에도 올렸지만 너무 신나서...ㅋㅋㅋ한달동안 6kg 빠졌.. 8 ... 2016/04/08 2,285
546391 복부팽만 의심되는 병 8 ... 2016/04/08 3,313
546390 인생을 바꾼 책이 있나요? 49 감사합니다 2016/04/08 5,888
546389 중2국어 인강 문법부문 잘되어있는 샘 없을까요?? 3 추천해주세요.. 2016/04/08 1,264
546388 sk 루나 어떤가요? 2 ... 2016/04/08 855
546387 가구를 거의 다 버리고 이사를 가요 26 얼마후 2016/04/08 10,432
546386 송중기 앓이... 구혜선 8 미ㅊ겠네ㅛ 2016/04/08 5,033