82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 629
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546573 캄보디아 자유여행 문의에요 16 여행자 2016/04/09 3,035
546572 케이윌 말해뭐해 넘 좋네요 4 Kwill 2016/04/09 3,006
546571 수술후 잠자는것처럼 깨지 않고 있어요 간절함 2016/04/09 2,983
546570 힐링 뮤직 힐링 2016/04/09 405
546569 거제 맛집추천보고 15 속상해요 2016/04/09 3,668
546568 고속버스 교통사고 처리 방안 ... 2016/04/09 679
546567 미주여행시 유심, 포켓와이파이 관련 질문드립니다. 1 미주 여행 .. 2016/04/09 742
546566 한식당 알바후기.. 51 .. 2016/04/09 26,587
546565 새마을운동이 우리나라 망쳤다고 생각하는 사람 안계신가요? 130 ... 2016/04/09 10,407
546564 일리 커피 별로 12 2016/04/09 3,449
546563 4억천아파트 계약금 3천받았는데 중도금은 얼마 받나요? 8 집 매매 2016/04/09 1,975
546562 미국대학은 면접없이 서류로만 뽑나요? 7 ㅇㅇ 2016/04/09 2,441
546561 호남.광주분들 멋져요. 8 멋지다 2016/04/09 1,171
546560 학원쌤 학벌이 안 좋으면 신뢰가 가나요? 29 .... 2016/04/09 7,823
546559 초3딸. 왕따 당할 기미가 보이는데요. 어떻게 해야할까요. 12 .. 2016/04/09 3,899
546558 능력없으면서 자꾸 뭐해줄것처럼 말하는 사람이 있어요ㅜㅜ 8 싫다 2016/04/09 2,285
546557 네이버에 업체 평가 없어졌네요 7 찔리냐? 2016/04/09 1,485
546556 삶은 게는 뭐랑 잘 어울려요? 초장? 10 .. 2016/04/09 891
546555 정청래 페북인데.... 6 미치겠네 2016/04/09 1,905
546554 적극적인 선함과 휘둘리면서 시녀짓 하는 거 1 에구 2016/04/09 1,055
546553 어떤 직장운이나 인덕 같은게 한해 한해 있는거 같아요.. 4 2016/04/09 1,744
546552 김민석 기호 6번 후보연설 mbc 에서 하네요.. 애잔하다 4 ㅗㅗ 2016/04/09 1,723
546551 운전기사 매뉴얼에 왠 초벌 세탁 방법까지? .... 2016/04/09 758
546550 심각한 고민 3 하아 2016/04/09 851
546549 김광진 의원 트윗 그리고 동백호수공원 3 힘내세요 2016/04/09 1,199