82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 629
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546667 종편에서 반문정서 퍼트린 민영삼 등 목내놔야 할 듯 10 종편 2016/04/09 1,172
546666 줌바댄스 노래제목찾고싶어요ㅜㅜ 4 섹시토끼 2016/04/09 2,533
546665 두레생협 모바일 장보기 안되나요? 2 두레 2016/04/09 1,551
546664 시댁에 들어가는 돈 47 속상 2016/04/09 16,971
546663 Pk thanks 가 무슨 뜻일까요?? 2 민들레 2016/04/09 1,882
546662 펌하면서 영양안한다니깐 미용사가 펄쩍 뛰어요. 21 영양 2016/04/09 7,205
546661 이마트 알뜰폰과 우체국 알뜰폰 차이점? 4 알뜰폰 2016/04/09 1,749
546660 밤까지 새면서 투표함 지키는 시민의 눈들 13 하오더 2016/04/09 1,482
546659 제 아이에게 계속 지적질하는 친구때문에 속상하네요 2 피곤함 2016/04/09 1,642
546658 혹시 대리석 바닥 어떻게 닦는지 아시는 분 2 ... 2016/04/09 1,209
546657 비염 있으면 몸이 가렵기도 한가요? 8 ,, 2016/04/09 1,160
546656 와 호남은 김홍걸위원장 한큐면 되네요 9 ... 2016/04/09 1,401
546655 맥도날드에서 뭐가 젤 맛나요? 18 ㅡㅡ 2016/04/09 3,785
546654 “ 대통령 선거 개입 비판은 커녕 ‘선거의 여왕’ 추켜세우며 ‘.. 2 ㄹㄹ 2016/04/09 725
546653 식당에서 쌈장 재활용이 제일 더럽고 추잡스러운거 아닌가요?? 7 .. 2016/04/09 3,262
546652 대치삼성아파트 4 엄마 2016/04/09 2,555
546651 싸이코 같은 직장 상사와 같이 일해서 힘들어요 1 .. 2016/04/09 1,233
546650 사전투표 할려고 했는데 망설여져요 23 ... 2016/04/09 2,235
546649 서울, 미세먼지인가요? 5 서울 2016/04/09 1,776
546648 투표함 봉인 해제? 개수작을 중단하라 1 망치부인 2016/04/09 673
546647 깡빠뉴 혼자 앉아 다 뜯어먹고... 6 000 2016/04/09 1,700
546646 미세먼지가 심한 날 아파트에서 간장을 달이니... 16 냄새진동 2016/04/09 4,406
546645 포털 평가위, 5개 언론에 '경고', 메이저 언론은 없었다 샬랄라 2016/04/09 389
546644 벤츠C 타시는 분 13 작은차좋아 2016/04/09 4,097
546643 오늘 미세먼지 심한가요? 2 ㄷㄷ 2016/04/09 1,404