82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 629
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
546716 여의도 성모병원에 왔는데요 3 감떨어져 2016/04/09 2,285
546715 도대체 앞머리는 왜 이렇게 안길어지는걸까요ㅠ. 2 딸기체리망고.. 2016/04/09 1,106
546714 김대중이후 최고인파라고 합니다. 15 문재인정읍방.. 2016/04/09 4,054
546713 거실 테이블 넣어야 할 지.. 8 살펴요 2016/04/09 1,861
546712 자식 잘되는건 스스로 팔자 vs부모가 끌어주기 나름..어떤건가요.. 13 어떨까.. 2016/04/09 5,033
546711 애기들 얼굴 상처, 뭐 발라주세요? 2 밥은먹었냐 2016/04/09 999
546710 또 봉인 안한 투표함 발견!!! 이젠 봉인 안한 투표함이 대세.. 12 아마 2016/04/09 2,446
546709 모가 제 역할을 못하면 자기 대우 못 받는 듯 해요. 7 백담비 2016/04/09 1,442
546708 임신 38주인데 너무 어지러워요..누워있음 더안좋아지나요? 2 .. 2016/04/09 1,284
546707 미국이나 영국 유아, 유치원생들이 좋아하는 만화 뭔가요? 1 미국 2016/04/09 880
546706 김경수에 색깔공세 펼치던 이만기 "왼손잡이냐 오른손잡이.. 9 하오더 2016/04/09 2,792
546705 몰상식한 사람들은 적반하장이 세트인거같아요. 2 2016/04/09 800
546704 아기 이유식 고기 꼭 무항생제 한우 사야하나요? 7 2016/04/09 3,518
546703 김치 담을때 감자전분풀 넣어도 될까요? 2 토토 2016/04/09 3,359
546702 오늘 뭔가 짜증나는 주말이네요 8 ㅁㄴㅇ 2016/04/09 2,096
546701 els도 잘들면 괜찮아요.. 9 els 2016/04/09 2,129
546700 벗꽃 벚꽃 10 블루 2016/04/09 2,995
546699 2년에 한번 해외여행 가는 가족.. 11 ㅇㅇ 2016/04/09 7,107
546698 면세점에서 쇼핑 고민.. 2 사는게일 2016/04/09 1,427
546697 베이킹수업 추천부탁드립니다. 마님 2016/04/09 395
546696 이제 애들 감기걸리거나 하면 병원 안가야겠네요. 2 김치엄마 2016/04/09 2,413
546695 저에게 듣고 남에게 생색내는 지인... 3 베풀기 싫어.. 2016/04/09 1,415
546694 흑태와 서리태의 차이점은 뭔가요? 2 콩이 2016/04/09 2,623
546693 치킨먹을때 무절임 용기로 스텐 괜찮을까요? 2 2016/04/09 803
546692 축전지 회사가... 훈이엄마 2016/04/09 448