82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

도와주세요. '승부를 걸다' 어떻게 설명할까요?

... 조회수 : 591
작성일 : 2016-04-08 10:38:18
이곳은 외국인데요 한국어 교육 교재를 만들고 있습니다.
초등 저학년 아이에게 '승부를 걸다'를 어떻게 정의해주면 좋을까요?
단어 정리하는 중인데, '승부를 걸다'는 사전 여기저기를 봐도 명료한 정의가 없네요.
여러분이라면 '승부를 걸다'를 어떻게 정의하시겠어요? 쉬운 말 한 문장으로 해주시면 감사하겠습니다.
IP : 220.253.xxx.188
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면
    '16.4.8 10:51 AM (175.126.xxx.29)

    그 문장 자체를 빼겠어요
    승부를 걸다...한국 저학년에게도 좀 어려운듯한데.....설명하기엔...

    꼭 어려운 단어, 문장을 써야 한국어가 되는건 아니지 싶어요.
    박완서 소설집 같은 경우에도 보면
    어려운 단어 거의 없어요...

  • 2. ll
    '16.4.8 10:54 AM (123.109.xxx.20) - 삭제된댓글

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음이야
    이건 어떠세요

  • 3. ll
    '16.4.8 10:55 AM (123.109.xxx.20)

    시합을 하려 하는데 꼭 이기고 싶다는 마음...
    이건 어떠세요
    참고하실 만 하면 참고하세요
    다른 분들의 좋은 의견도 있으실 거에요

  • 4.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182) - 삭제된댓글

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 이루려고 최선을 다하다

  • 5.
    '16.4.8 11:00 AM (222.107.xxx.182)

    목표를 이루기 위한 마지막 기회라 생각하고 최선을 다하다

  • 6. 이것도
    '16.4.8 11:28 AM (125.140.xxx.87)

    앞뒤 문장에 따라 뜻의 강도가 좀 달라지긴 하지만
    보통의 쓰임새로 보면
    "모든 걸 걸고 싸움에 임한다" 에 가까워
    굳이 외국인에게 쉽게 설명한다면
    내가 중요하게 생각하는 경쟁에 올인 한다는 게 맞지 싶어요.

    다른 분 좀 도와드리세요!

  • 7. ...
    '16.4.8 12:01 PM (220.253.xxx.188)

    시간 내어 달아주신 훈훈한 댓글들! 모두 감사합니다.^^

  • 8. ........
    '16.4.8 1:16 PM (180.131.xxx.65) - 삭제된댓글

    win or lose, I'll be totally committed to something

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
550261 '정윤회 지인' 역술인 구속, 정권실세와 친분 내세워 사기 4... 2 이런뉴스 지.. 2016/04/19 1,672
550260 초등학교의 인성검사 어때요? 1 2016/04/19 1,214
550259 초등 무단결석하면 불이익이 있나요~ 4 알려주셔요~.. 2016/04/19 2,074
550258 1969년에 일어난 일 5 연표 2016/04/19 1,723
550257 베이킹 파우더 없이 팬케이크가 가능한가요? 3 ..... 2016/04/19 3,458
550256 예쁜것도 늙으면 달라지는 건지 4 호호맘 2016/04/19 2,906
550255 이런 남자와의 연애는...돌직구가 나은가요? 2 인내심 2016/04/19 1,365
550254 동네 옷가게 가격 정찰제인가요 5 새옷 2016/04/19 1,535
550253 이철희 11 .. 2016/04/19 3,352
550252 지인의 아이가 제딸 옷에 해코지를 한 것 같아요.. 18 .. 2016/04/19 3,918
550251 실내자전거 좀 추천해주세요 1 운동운동 2016/04/19 983
550250 맥반석계란 집에서 만들기 쉽네요 20 전기 2016/04/19 6,594
550249 대만여행 후... 2 사기 2016/04/19 2,352
550248 아쉬슬립온 문의합니다. 5 2016/04/19 1,583
550247 고구마가루 활용법좀 알려주세요 emily 2016/04/19 1,193
550246 세월호 노란 팔찌는 어디서 구입하나요? 2 0416 2016/04/19 1,642
550245 더불어 민주당이 손 안 대고 코 푼는 구나! 5 꺾은붓 2016/04/19 1,690
550244 췌장암 말기 진단 받으신 친정아버지께 사실대로 알려야 할지요? 36 심란 2016/04/19 10,896
550243 41세 아줌마 낼 면접가는데요.. 13 ... 2016/04/19 3,485
550242 인간관계 별 고민이 없네요 18 ... 2016/04/19 4,943
550241 어버이연합 알바비, 경우회-유령회사가 댔다! 6 세우실 2016/04/19 931
550240 누군가를 사랑한다는건 자기와의 전쟁이네요 11 ㅇㅇ 2016/04/19 3,834
550239 소양인인데 돼지고기 홀릭, 소양인 특징? 2 체질 2016/04/19 3,468
550238 30년 홀시모를 모시는데 시누이 문자질 13 고인돌 2016/04/19 6,462
550237 대환대출 이렇게 하는게 유리할까요? ㅜㅜ 2016/04/19 1,022